首先，從功能翻譯理論的角度來看，研究者認為旅遊文本的翻譯應該強調等效翻譯原則和目的論。在實踐中，對於中國的名勝古跡，如故宮、雍和宮和十三陵的翻譯策略會根據目標受眾的實際情況而有所不同。
其次，從文化傳播和交流的角度來看，作為溝通文化的橋梁，博物館的翻譯在各項事業中起著非常重要的作用。
最後，文物翻譯的研究也需要註意語言之間的轉換。翻譯不僅涉及兩種語言之間的轉換，還肩負著傳遞文化信息的使命。
總的來說，國外對文物翻譯的研究已經取得了壹些成果，但還需要進壹步深化和拓展。同時，中國名勝古跡的翻譯策略也需要根據具體情況進行研究和探討。