當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 春秋時期楊伯鈞的《左傳註》

春秋時期楊伯鈞的《左傳註》

我正在寫關於《左傳》的畢業論文,所以對《左傳》的各種註釋和翻譯書籍略知壹二。

楊伯鈞《春秋左傳註》是作者幾十年積累,充分吸收前人研究成果和現代考古資料,適時發表自己見解的壹部完整的《左傳經傳註》。如果樓主是學歷史或者中文的,需要對左轉有壹個準確的理解。建議樓主看看這本書。

這本書不錯,但是沒有直接翻譯,是傳統豎版。看起來很麻煩,價格也比較高。如果樓主不是學歷史的,也不是學文科的,只是想了解春秋時期的歷史,可以不買這本書。

推薦壹本沈玉成的《左傳》中華書局譯,1981版。這本書的翻譯準確、方便、易懂。

如果樓主寫論文,也可以壹起看這兩本書。先看沈玉成的《左傳》譯本,如果理解有困難再參考楊伯鈞先生的《春秋左傳註》,但論文最後壹定要引用原句。