中國有五千年的歷史。中國文化的傳承主要依靠書籍的傳承，古籍發揮了重要作用。秦始皇“焚書坑儒”，導致中國文化大量流失，無法傳承。清代乾隆年間編纂的《四庫全書》為中國文化的傳承做出了重要貢獻。
隨著時間的推移，古籍會出現版本不同、破損等現象，需要後人進行整理。古籍整理應以保持書籍原貌為原則，不可輕易改動書籍內容。如果真的要改，要在相應的位置說明，比如評論，說明改的依據是什麽，避免歧義，把壹個錯傳到另壹個錯。
比如郭錫良主編的《古代漢語》就收錄在《論語》中。姬將軍攻時有壹句:“丘亦聞有國有人不患寡而不均，不患貧而憂。”雖然有文字上的錯誤，但並沒有改，而是以評論的形式解釋:這兩個字錯了。俞樾《古書疑例》:初六，依“寡”“窮”二字，易通而寫。這本書是“不患貧而患不均，不患寡而患焦慮。”貧窮是用錢說的，不平等也是用錢說的？不均不如無富，所以‘不患貧而患不均’也。‘寡婦’跟人說話，‘不安’也跟人說話？不安總比沒有人好，所以‘不患寡而患憂’也。“春秋故事？計量壹章引用孔子的話，‘不患貧而患不均’，可以相應修改。