文言文壹般是指以漢語口語為基礎，經過加工形成的書面語，所以看起來很高大上，但在日常生活中卻顯得格格不入。
白話文更接近口語，更活躍，沒有經過處理，所以看起來容易理解。
《三國演義》是小說，屬於白話。當然，有些情節也是用文言文寫的，但主要是用白話文寫的。
相比之下，《三國誌》完全是文言文。畢竟是比較嚴謹的史料，所以語言措辭需要更多的處理。
有問題就繼續問。