《世說新語》中的古漢語翻譯

華歆和王朗都乘船避難，其中壹人欲附，故難。郎曰:“幸而尚寬。為什麽不呢？”賊追後，王欲舍其人。辛說:“所以我才起了疑心。所以我才懷疑。既然已經接受了，我寧願匆匆棄惡！”所以我像以前壹樣救了我的命。世人以此來判定中國和國王的功過。

給…作註解

①避難(nàn):這是指逃離漢魏之交的動亂。Do:立即；只是。

2懷疑:猶豫；猶豫不決。齊納自助:接受了他的求助，意思是允許他乘船。

華歆和王朗壹起乘船避難，其中壹人想坐他們的船。華新當即對這壹要求表示尷尬。王郎道:“幸船尚寬。為什麽不呢？”後來強盜來追我們，王朗想除掉船夫。華歆說:“所以我才猶豫。我已經答應了他的要求，怎麽能因為情況緊急就拋棄他！”他仍然帶著並幫助他。世人會以此事件來評判華新和王朗。