當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 司馬文翻譯的文言文《禁燈》

司馬文翻譯的文言文《禁燈》

司馬光住在洛陽。元宵節,他老婆想出去看燈。司馬光說,家裏有燈,為什麽要出去看?這位女士說她想順便看看遊客。司馬光說:那我是鬼嗎?這句話出自《玄曲錄》,意思是:司馬光禁止家人外出觀燈。

《玄曲錄》中記載司馬文禁止在燈中見原文:

司馬文公住在洛陽,元宵節,妻子要出門看燈。龔說,沒必要出門在家看燈。女的說:我也要見遊客。龔玥:誰是鬼?

司馬文公簡介

司馬文公被稱為司馬光。

這個故事壹方面表現了司馬光的道家精神,不希望妻子當眾去看燈。另壹方面也表現了司馬光的幽默:不想見人嗎?我不是人嗎?

歷史上,司馬光曾被視為儒家三聖之壹(另外兩位是孔孟)。他做什麽事都有法度,壹言壹行都符合禮儀。

他在洛陽時,每次去夏縣掃墓,都要經過哥哥司馬丹的家。司馬丹快八十歲了。司馬光依然像嚴父壹樣服侍他,像保護嬰兒壹樣保護他。從小到大,他從來沒有隨便說過什麽。他說:“我沒有比別人更好的地方,但我壹生所做的事,從來沒有隱瞞過。”

他的真誠來自於自然,全世界的人都尊重和信任他。陜西洛陽的人都以他為榜樣,和他比,學習他的好品格。人做了壞事就說:“司馬君真的不知道嗎?”

司馬光對財產和物質享受漠不關心,沒有什麽愛好,但對學問並不精通。他只說不喜歡佛道,說“佛道的精微之意,不能超過我的書,但我不信其荒謬。”他在洛陽有三公頃土地。妻子去世後,他賣掉了土地作為喪葬費。他壹生都靠面包和樸素的衣服生活,直到去世。