高山流水
博雅擅長打鼓，鐘子期擅長傾聽。博雅的鼓聲是針對群山的。鐘子期說:“好，我如泰山。”鐘子期說:“很好，海洋就像壹條河。”
翻譯
博雅擅長彈鋼琴，鐘子期擅長聽力。博雅彈琴，誌在深山。鐘子期說，“太棒了！高大挺拔如泰山！”博雅的野心是流動的，鐘子期說，“太棒了！浩如煙海！”鐘子期死後，博雅弄壞了鋼琴，並且終生不彈，認為沒有人值得為他彈奏。彈琴不是唯壹的真理，聖人也是。就算有人才，也沒人會好好待他。壹個有才華的人為什麽要對別人忠誠？馬不會自己變成千裏馬，要等到伯樂出現。
鮑菁對友誼充滿信心。
鮑菁深交，與吳東虎好。吳卒，撫其家和連。娶大後方的女人，聽說吳的女人會適合人。如果她窮，她管不了，就是給她，壹年後才嫁出去。時間理論稱之為。
翻譯
鮑菁和幾個朋友的友情很忠誠，吳東虎是好朋友。吳東虎去世後，鮑菁對吳家照顧得很好。後來保靖要給女兒出嫁的時候，聽說吳東虎的女兒要出嫁了，但是因為家裏窮，自己出不起嫁妝，就把女兒的嫁妝給了她，壹年後女兒就出嫁了。當時的人們為此稱贊他。
荀巨伯忠於友誼。
荀巨伯從遠處看朋友的病，值得賊攻郡。朋友說:“我現在死了，兒子可以走了！””巨伯說，“遠遠地看著對方，兒子叫我走，我失去了求生的義。這是荀巨伯做的嗎？」賊到了，說:「大軍已到，壹郡空。妳怎麽敢獨自停下來？”巨伯說，“朋友若有疾病，不忍托付。他寧願以朋友的身份代替我的生活。小偷彼此說:“我們沒有義，我們進入了壹個正義的國家。“然後班軍歸來，壹郡全勝。
翻譯
有壹次，荀巨伯千裏迢迢去看望壹個生病的朋友，恰巧外敵襲擊了縣城。朋友勸居伯離開，說:“我快死了，妳還是離開這裏吧！”巨伯說:“我千裏迢迢來看妳，妳卻要我離開，為了生存而敗壞道德。這是荀巨伯能做到的嗎？”最後還是沒有離開。縣城失陷後，敵人進了城。奇怪的是荀巨伯仍然留在這裏。他問他:“我軍壹進城，全縣都跑了。妳是誰，敢壹個人呆著？”巨人回答說:“我的朋友病了，我不忍心丟下他壹個人。如果非要殺他，我願意用命來交換。”敵人聽了，大為震驚，互相說:“我們這些不道德的人，侵占了這個道德的地方。”於是他撤退回來，整個郡都得救了。