諺語字母(朝鮮文字)是世宗王在1443年發明的。與朝鮮的地理位置相比，韓國首都首爾從1392年開始就是李氏朝鮮(後改名為大韓帝國)的首都，所以韓國的“標準韓語”更接近朝鮮半島分裂前的官方標準語。當時朝鮮的官員、貴族和上層社會的官書仍使用漢語，所以諺語未能成為官方文本。二戰結束，朝鮮全面廢除漢字，所有韓語單詞都用諺語拼寫。韓國曾經廢除漢字，但由於拼音帶來的不便，恢復了漢字基礎教育，以區分同音字的不同含義。