目前，世界上發現和記錄的植物有近40萬種。這麽多植物的名字不僅在不同國家的不同語言中不壹樣，而且經常出現在同壹個國家的不同地區。比如仙客來也叫兔耳花、蘿蔔海棠等等；葉子花又叫毛寶金、三角花、三角梅等。以上兩種花是同壹個花，有好幾個名字。相反，還有很多同名的不同花，比如夜來香，花的種類很多，比如石蒜科的晚香玉，楊柳科的月見草，木本的夜來香，華南的夜來香等。，它們的俗名都叫夜來香。花卉品種中諧音較多，如牡丹、菊花以“二喬”為名；杜鵑花中有壹個著名的品種“冠”，山茶花中也有壹個很好的品種“冠”。
這種同物異名、異物同名的現象，會給花卉的栽培、繁殖、繁育、交流、銷售、科研帶來諸多不便。因為拉丁名是世界上任何壹個國家和地區的人們認可和使用的統壹的植物名稱，無論使用什麽語言，在國際和國內的花卉交流中，拉丁名都是必不可少的。