原文:
郭子，潛行而坐，仰望天空，發出嘶嘶聲，似乎失去了耦合。顏遊過來站在他面前，說，妳住哪裏？堅實的外形能讓它看起來像壹塊木頭，但堅實的心能讓它看起來像灰燼？今天隱藏機會的人不是過去隱藏機會的人。青子說:顏，不如問！妳知道我今天的損失嗎？女人聽到人的聲音卻聽不到地球的聲音，女人聽到地球的聲音卻聽不到大自然的聲音！
子遊曰:敢問其方？子琪說:我丈夫有壹種很大的氣息，這種氣息叫做風。誰是唯壹傾聽的人？子遊說:地響則人皆知，人響則人不如竹。敢問天籟。子琪說:“我的丈夫吹噓各種不同，但他使自己與眾不同。”。生氣了誰是惡？
翻譯:
萬坐在幾案旁，仰望天空，緩緩呼吸，那種精神狀態就像是失去了自我的感覺。顏成子有站在他面前問，為什麽？誠然，形式可以使它看起來像壹棵枯萎的樹，但精神和思想也可以使它看起來像灰燼嗎？妳今天坐在箱子旁邊，不是因為妳過去坐在箱子旁邊。青子說:顏，這個問題問得好。我今天迷失了自己，妳知道嗎？
妳聽過人類的音樂卻沒聽過地球的音樂，妳聽過地球的音樂卻沒聽過大自然！遊說:三來是什麽情況？子琪說:來自地球的空氣的名字叫風。這風中不止有壹種聲音。風吹的時候有幾種聲音。因為風不同，所以有幾種不同的聲音。不同的聲音交織在壹起，合成了天籟之音。誰能把這些聲音弄成這樣？是他們自己從中得到的嗎？
天空的聲音，誰能讓它變成這樣？是大自然讓他們變成這樣的嗎？遊說:地聲是很多人發出的聲音，人聲是各種竹筒發出的聲音。天籟是什麽情況？青子說:演奏不同種類的聲音是由不同的竹樂器發出的，但最終還是要滿足自然的要求才能完成壹段旋律。各種聲音自然產生。那麽這些聲音來自誰呢？有沒有什麽東西是不依靠自然條件自己產生的？
《莊子·萬物論》的寫作特色:
1.文章采用寓言的形式，通過大量生動的形象和比喻來表達莊子的思想。這種寓言式的寫作風格不僅增強了文章的生動性和形象性，也使莊子的思想更加深入人心。
2.文章運用了獨特的哲學思維方式，提出了許多發人深省的問題和觀點。莊子在文章中論述了世界的本質、萬物的本源等問題，提出了同質的物質觀，即萬物本質相同，應壹視同仁。這種哲學的思維方式具有很強的思辨性和哲理性，也使得文章具有很強的思想深度。
3.文章的語言表達簡潔、生動、富有詩意。莊子的語言風格獨特，流暢自然，用詞嚴謹，使文章不僅具有哲學價值，而且具有文學價值。
4.文章結構嚴謹，層次分明。莊子在文章中按照邏輯順序進行論述，並逐步深化，使得文章很有邏輯性和說服力。