壹、原文:
世人稱王為周瑜、關羽、嶽飛。顏章武是壹個不懂書的人，但他忠義激憤，在戰鬥中直面敵人，不屈不撓。誇大掩蓋它的缺點是好的。他騎的馬名叫王鐵棍，性質惡劣。每次他生氣地喊，都不肯進去。如果打不贏仗，張燕會罵妳，打馬追人，但如果敵人撤退，他會殺馬。如果他下馬，就會被困住，因為名字叫卓文君為夕陽。
這匹馬壹天需要半斤牛肉。周德威看到他有這匹馬，他想把它帶走。顏章曰:“死而無懼，何畏為馬！”太勇敢了。累官校對邱，兼秘書，吾鎮南軍，守泰寧。
梁末有童謠雲:“東海鯉魚飛上天，城中無柱多聯。將來後人分三份，除非黑稱中原。”他就是梁姜，朱溫在1978年篡奪了皇位。顏章武，安能預測這個數字嗎？但三朝受害最深，晚節未盡，恥於讓，欲離公。
二、翻譯:
世人認為王不如周瑜、關羽、嶽飛。王是個武人，目不識丁，但忠心耿耿，怒不可遏，面對敵人，從早到晚從不疲倦。他喜歡誇大其詞來掩蓋自己的缺點。他騎的馬叫王鐵棍，性格不好。每當他騎在馬上，他就咆哮著，踢著腳，不肯前進。
當他打不贏的時候，王壹定會罵著打馬沖殺敵。當敵人撤退時，他會殺壹匹馬。等他下馬的時候，馬已經是水深火熱了，所以(這匹馬)日落時叫卓文君。這匹馬壹天吃半斤牛肉。
周德威看到自己有這樣的馬，壹定要抓住它。王說:“如果妳不怕死，妳為什麽怕壹匹馬！”這就是他的勇敢。壹路做官做過校對員，主管秘書，鎮南武將，泰寧守將。
《侯亮末年》童謠說:“東海鯉魚飛上天，城中無柱多聯。將來後人分三份，除非黑稱中原。”當王成為後梁將軍時，朱溫已經在1978年篡奪了王位。
王是軍人出身。他怎麽能預測這樣的命運？但他在三朝任職，掌管的方面最多。他晚年的節操並沒有結束。當然，他也為玉讓等先賢感到羞恥。