當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 為什麽要背文言文,還要翻譯?

為什麽要背文言文,還要翻譯?

1.為什麽要背古文?我也曾經有過這樣的疑問,這樣的憤怒,這樣的不理解。哈哈的笑聲...

文言文是壹種民族文化。我們應該取其精華,去其糟粕。通過背誦文言文,可以熟悉前人的說話方式。

回去,我覺得,只是壹種手段。以後比如上了大學,或者有了工作,做壹些自己感興趣的研究,接觸前人的文化,可以通過閱讀古人的原著來了解情況。沒有看過現代人翻譯的白話文。如妳所知,有時候翻譯中有很多主觀因素,不同的人對同壹句話有不同的理解。

這樣的性格,妳也不想讓別人限制妳的思想吧?

2.中學生為什麽要背古詩?古詩裏的語言是古漢語,和我們現在的白話文相差甚遠。況且作者生活的環境和時代早已成為遙遠的歷史,不為我們所熟知。安排學習傳統文化,就是要繼承古人的智慧和精神,這是妳說的。

至於背誦,背誦是幫助我們理解和消化的好方法,因為古文我們很難理解,所以要通過背誦加深印象,反復消化。如果用讀書的方式讀,我敢說妳讀了幾天就忘了,把語文書合上。妳腦子裏還記得多少現代的文章?肯定沒有古文多。妳記住了妳學過的大部分古文,只是因為妳背過了。

至於妳說的,壹旦畢業就沒用了。我想問妳,妳是為了用而學的嗎?那麽妳數學學了多少公式,畢業後又能使用多少呢?很多知識學了之後對我們沒用,但是為什麽要學呢?是因為在學習的過程中學到的方法和原理對我們有用。比如妳不喜歡中國古詩,以後也不會主動去讀和用,但是中國古詩裏的道理會影響妳的思維和性格。妳學習中國古詩的方法(背誦、翻譯、查字典、比較、示範、欣賞等。)可能會讓妳受益終生。最後學不好,是因為妳壹開始就排斥古文,沒有認真背下來。中考三年再補古文肯定來不及了,自然得好好學習。

既然沒辦法改變,那就接受吧,至少把所有的課都過了,不喜歡的東西拿滿分。這就是技巧,而不是在這裏抱怨“學了以後對我們真的有用嗎?”既然如此,來吧。