當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 春秋時期的《左傳》翻譯

春秋時期的《左傳》翻譯

《春秋左丘明》對《春秋左傳》的白話解讀:

(鹿城公元)冬十月,(陸正卿)紀文子禿,(金)柯瞎了壹只眼,之子孫瘸了壹只腳,之子手殘了壹只腳。同時,他拜訪了齊國。

齊讓禿子給魯開車,瞎子給金開車,瘸子給魏開車,殘疾人給曹開車。(齊慶功的母親)蕭統的侄子在陽臺上嘲笑他們。

這些使節得知後不高興地走開了,聚在虛呂門商量了很久。齊國有人知道他們在密謀,說:“齊國的災難從此開始。”

原文:

冬天,十月。紀父親禿頂,金英可尷尬,魏孫良夫瘸腿,曹公子手挽手,同時被聘。齊使禿子抗禿子,使瘸子抗蟄人,使瘸子抗瘸子,使僂抗僂。

蕭統的侄子笑著下了臺。聞聞客人。客人二話沒說就走了,但他跟李說了,他對這個舉動感到不解。有知識的齊人說:“齊國的麻煩從此開始!”

擴展數據寫入背景:

左丘明和孔子都是春秋末期的人,兩人關系密切。他曾隨孔子去周氏,在政治上支持孔子,受到孔子的好評。此外,左丘明高尚的品格和坦蕩的胸懷,都是呂後非常看重的。

作為壹名官員,左丘明非常關心國家大事,積極參與國家大事的討論。如果魯想任命孔子為司徒,他打算和三環商量,並事先征求左丘明的意見。左丘明說:“孔子是當今的大聖。

聖人壹旦掌權,犯錯誤的人很難保住官位。妳要任命孔子,卻要和三環商量。他們如何支持妳的想法?魯不解,問:“妳怎麽知道他們不會同意?”

左丘明笑著回答說:“從前,周朝有壹個人,喜歡皮衣和美味的肉。他想做壹件價值壹千美元的毛皮大衣,於是他去找狐貍商量,直接向他要毛皮。他要舉行美味的祭祀,就去和羊商量,直接向羊要羊肉。話還沒說完,狐貍和羊都躲了起來。

所以,五年過去了,這個人還沒有做出壹件皮衣;十年過去了,沒有做出任何犧牲。原因其實很簡單,就是周的策略不對。妳要任命孔子為司徒,卻叫三環來商量。這和跟狐貍商量做壹件皮衣,跟羊商量做壹件祭品是壹個道理。"

左丘明之所以這樣說,是因為孔子主張弱化三環,強化君權,曾向魯建議“降三都”。“三都”指的是三環的三個據點:季孫的、的偏叔、的孟、。“三都”是三環反府的私人據點。

因為三環住在京城,封建城市由家臣掌管,“三都”對三環本身也是壹種威脅。孔子曾經通過遊說說服魯國公拆毀叔孫氏城。就這樣,左丘明冷靜地分析了三環不會支持魯公任用孔子的原因,看到了三環與孔子的矛盾。

因此,當魯征求他自己的意見時,他用了兩個寓言來說明他建議避開三環,直接任用孔子。於是,魯聽從左丘明的建議,不經三環同意,直接任命了孔子。

周四十壹年(約公元前479年),晚年的左丘明眼睛有問題,不得不辭職回國。左丘明辭官回鄉後,成立了左氏書社,開始編纂《左傳》和《國語》。

左秋明編普通話的時候是瞎的。但強烈的歷史使命感使他振作起來,把自己幾十年來的所見所聞、各種事件的重要消息和君臣易得易失的話語記錄下來,編成了著名的歷史巨著《國語》。《國語》是中國最早的國史,與《左傳》壹起成為歷史文化巨著。

文章簡介:

相傳《左傳》是春秋末期魯人左丘明註的壹部史書,與《公羊傳》、《谷亮傳》並稱為“春秋三傳”。它是中國第壹部詳細敘述的編年史著作,也是壹部傑出的歷史散文代表作。

此書共三十五卷,是儒家經典之壹,也是十三經中最長的壹部,被列為《四庫全書》中的經典。它涵蓋的時期是從公元前722年(公元路引年)到公元前468年(魯哀公二十七年)。