金華貓，三年牲畜，每晚蹲伏於宅上，張口對月，吸其精華，久而成奇。每次吸引人的時候，遇到女人就變成美男，遇到男人就變成美女。每去壹家，先淹死在水裏，喝的時候看不到形狀。奇怪的東西來了，壹夜之間就會披上青衣，遲明就會看到。如果有毛，他會溜出去捕獵人，牽幾條狗，在家裏抓貓，把它們的肉烤著餵生病的，自己治病；如果男人生病得了男的，女人結婚得了女的，那就沒得治了。張廣文，壹個官員，有壹個女兒，18歲，被壹個怪物入侵，失去了她的所有頭發。在抓了壹只公貓後，她被治愈了。
(見《靈異貓園》第51條，引自《劍軒集》)
解釋:
金華貓，三年後，午夜蹲伏在屋頂，對著月亮張開嘴，吸取月亮的精華。久而久之就變成了怪物，總是吸引人。它遇到女人就變成美女，遇到男人就變成美女。每次到人家家裏，都是淹死在水裏，等人家喝水了，就不見了。每當它遇到貓怪，晚上就渾身青黑。帶幾條狗，回家抓貓，烤了它們的肉餵給病人吃，病人自愈。如果男人病了抓公貓，女人病了抓母貓，那就沒得治了。張廣文，壹個18歲的女兒，被壹只貓怪吃了，掉光了所有的頭發。後來，她抓了壹只公貓來治病。