原文
廬山，覆蓋著水，向南流向海洋的水，其中黃貝①；魚，魚的身體和鳥的翅膀，聽起來像蜜月。
贏得魚
楊，見其城泛濫。
給…作註解
①黃貝:根據古人的說法，它是壹種甲蟲，肉像蝌蚪，但有頭有尾。
翻譯
廬山，蒙水發源於此山，向南流入海洋的水，那裏有許多黃貝。還有壹種鳳尾魚，有魚的身體卻有鳥的翅膀，發出的聲音像鴛鴦的歌聲。哪裏出現，哪裏就有洪水。
編輯此段落
不同的動物是不同的湖。
原文
山裏有壹種野獸，看起來像長著翅膀和蛇尾巴的馬。是個養人的好地方，叫湖。
舒虎
給…作註解
①孔紫山:即孔紫山。神話傳說是太陽落下的地方。山下有水，水中有墳。
翻譯
山裏有壹種野生動物，它的形狀是馬的身體和鳥的翅膀，人的臉和蛇的尾巴。它喜歡把人。
捧舉，名為哪個湖。
編輯此段落
動物窮奇
原文
鰲山上有壹獸，形似牛，刺猬毛。它的名字叫窮奇，它的聲音就像壹只嚎叫的狗。這是吃人。
翻譯
在鰲山，有壹種野生動物，它看起來像普通的牛，但它全身都是刺猬毛。它的名字叫窮奇，它會發出像狗叫壹樣的聲音，還會吃人。
編輯此段落
異國駁船
原文
山海景宜獸
宋中山上，有壹獸，似馬，身白尾黑，有角，虎牙利爪，聲如鼓。它的名字叫駁船，是吃虎豹的，能抗兵。
翻譯
在中曲山，有壹種野生動物，它的形狀像壹匹普通的馬，但有白色的身體和黑色的尾巴，有角，有老虎的牙齒和爪子。它發出的聲音像鼓的聲音，它的名字叫駁船。它可以吃虎豹，養它可以避免戰爭。
編輯此段落
不同動物的冉義魚
原文
英格蘭山滿水，北流於陵。是壹種罕見的魚，蛇頭六足，眼如馬耳，食之使人不狹，能抗兇。
給…作註解
①米:噩夢。
翻譯
水的發源地潁上山，然後向北流入陵陽澤。水裏有許多冉義魚，有魚的身體，蛇的頭和六只腳，還有像馬耳朵壹樣長的眼睛。吃它的肉可以讓人睡覺不做噩夢，還可以辟邪。
編輯此段落
外來動物槍魚
(比埃夫)
原文
望山，有鳥，其形如黑天。六尾的三首歌擅長笑，被稱為槍，讓人聽膩了，能抗兇。
給…作註解
(1)厭惡:通過“噩夢”，在夢裏遇到可怕的事情時呻吟尖叫。
翻譯
從翅膀上看山，山中有壹種鳥，看起來像普通的烏鴉，但它有三頭六尾，喜歡笑。它的名字叫槍。吃它的肉可以讓人不做噩夢，還可以辟邪。
編輯此段落
奇異的野獸
原文
從翼上望山，有壹獸，狀如浣熊，壹目三尾。叫蠍子，聲如百音。它能抗兇，能服它。
給…作註解
1贏:競爭，爭取。這裏是超越，勢不可擋。
②疔瘡:“黃疸”，即黃疸。中醫將此病分為五型:谷黃膽、酒精膽、黑黃膽、產婦產黃膽、黃汗，認為是濕熱所致。
翻譯
放眼望去，山中有壹種野生動物，形似普通野貓。它只有壹只眼睛，但有三條尾巴。它的名字叫雲，它的聲音似乎勝過百種動物。餵它可以辟邪，人吃它的肉可以治黃疸。
編輯此段落
上帝帝江。
原文
神滿天山，狀如黃囊，赤如火，六足四翼，渾鎮，面無表情，是歌舞之學，實則帝江。
給…作註解
1包:包，口袋。
②餛飩:用“餛飩”，沒有特定的形狀。
③帝江:帝鴻的，據神話傳說，黃帝。
翻譯
在天山，住著壹個神，他看起來像壹個黃色的口袋，像火壹樣紅，有六只腳和四只翅膀。
敦敦沒有臉，但他知道如何唱歌和跳舞。它原本是帝江。
編輯此段落
異國狗
原文
山海經典和動物地圖
陰山，有猛獸。它的形狀像浣熊，頭是白色的。叫天狗，聲如榴蓮，能抗兇。
翻譯
陰山有壹種野生動物，形似野貓，但頭是白色的。它的名字叫天狗，它的聲音和“劉流”相似。人們可以飼養它來辟邪。
編輯此段落
動物方筆
原文
戰戈的山上有鳥，它像壹只鶴，有壹只腳，紅色和藍色，還有壹只白色的喙。它叫方筆①，它自稱為自己，但它的城市裏有壹場大火②。
給…作註解
①方筆:傳說他是樹木的精靈，長得像鳥，有藍色的羽毛，只有壹只腳，不吃谷物。也有人說，老父親神，形狀像壹只鳥，有兩只腳和壹只翅膀，經常帶著火到人們家裏生火。
2虛火:奇怪的火，像野火壹樣莫名其妙地燃燒。
翻譯
在戰戈山，有壹種鳥，它的形狀像壹只鶴，但只有壹只腳，紅色的條紋，藍色的身體和白色的嘴。它的名字叫方筆，它的歌聲就是它自己名字的發音。哪裏出現，哪裏就有奇火。
編輯此段落
珍奇動物鄭
原文
戰戈山無草木，盛產瑤璧。妳做的事情很奇怪。有壹獸，形似紅豹，五尾壹角，聲如擊石，故稱鄭。
翻譯
戰戈沒有花木，但是碧玉如瑤，遍地都是。山裏經常出現非常奇怪的圖像。山裏有壹種野生動物，形狀像壹只紅色的豹，有五條尾巴和壹只角。它的名字叫鄭，聲音像敲石頭。
編輯此段落
不同的動物獲勝。
原文
在玉山，有壹種鳥，形狀像翟和紅色，它的名字叫。它是吃魚的，聲音像鹿。當妳看到它國家的洪水。
翻譯
在玉山，有壹種鳥，它看起來像壹只野雞，但全身是紅色的。它的名字叫余省，它吃魚。它發出像鹿叫壹樣的聲音。如果它出現在任何壹個國家，都會引起那個國家的洪水。
編輯此段落
不同的動物都很狡猾
原文
玉山有壹獸，狀如狗帶豹，角似牛，名為狡，聲如犬吠。
翻譯
在玉山，有壹種野生動物，外形像普通的狗，卻有豹紋。它頭上的角類似牛角，名字叫狡猾。它發出像狗叫壹樣的聲音。在任何壹個國家，都會讓那個國家盛產糧食。
編輯此段落
眾神之母
原文
玉山①是西王母的住所。西王母似人，豹子尾虎牙卻善吹口哨(2)戴勝發(3)，是陪伴與五殘的極致。
給…作註解
①玉山:據古人說，此山盛產玉石，故稱玉山。
(2)吼聲:野獸長嘯。
③勝:指玉生，古代用玉石制成的壹種首飾。
翻譯
玉山，這是西王母住的地方。西王母的長相和人類壹樣，但是長著豹子壹樣的尾巴和老虎壹樣的牙齒，喜歡嚎叫。她蓬松的頭發上戴著掌管天災五刑的玉生。
編輯此段落
野生動物喜歡鳥。
原文
女床山上有鳥，似翟①、吳，名鸞鳥②。當妳看到他們時，世界是和平的。
給…作註解
翟:長尾巴的雉雞，也比壹般的雉雞大。
2鸞鳥:傳說中的鳥，屬於鳳凰類。
翻譯
在女闖山，有壹種鳥，外形像野雞，但羽毛五顏六色。它的名字叫鸞鳥，它壹出現，天下就太平了。
編輯此段落
異國鸚鵡
原文
黃山，沒有植被，全是竹箭。有壹種鳥，形似貓頭鷹，羽毛綠色，喙紅色，人的舌頭會說話，所以叫鸚鵡。
鸚哥，俗稱，有美麗的羽毛和肉質柔軟的舌頭。經過反復訓練，它能模仿人的聲音。有很多種。
翻譯
沒有花木的黃山，到處都是茂盛的竹林。希望水發源於此山，向西流入赤水。水裏有許多玉。山裏有壹種鳥，外形像普通的貓頭鷹，但有藍色的羽毛和紅色的嘴。像人壹樣的舌頭可以模仿人說話，它的名字叫鸚鵡。
編輯此段落
動物的數量
原文
高圖山鳥語花香，形似蟑螂，人聲鼎沸。那叫幾裏地，吃的已經很尷尬了。
翻譯
在高土山，山中有壹種鳥，形似鷹，但足似人。它的名字叫圭司。吃它的肉可以治療人們頸部的腫瘤疾病。
編輯此段落
不同的動物像狗。
(覺茹)
原文
高土山上有壹獸，狀如白尾鹿，偶足有手四角，故稱諸如。
翻譯
高圖山，山中有壹種野生動物，形似普通的鹿卻有著白色的尾巴，似馬的腳和腳，似人的手和四只角。
編輯此段落
奇異的野獸
(zhì)
原文
珠山有猛獸，狀似海豚，有白毛，毛大如蠍，黑頭，故稱豪比②。
給…作註解
①簪是古人用來插入卷好的頭發或在頭發上連接冠帽的長針。
②豪豬:豪豬，俗稱豪豬。
翻譯
竹山，山中有壹種野生動物，形似豬，但有白毛。頭發像發夾壹樣粗，尖端是黑色的。它的名字叫昊坤。
編輯此段落
申申女娃
原文
有十神，名女媧腸，化為神，住在李廣之野，過馬路。
給…作註解
郭璞註:女媧，上古時期的女神，皇帝，是壹條人面蛇，壹天變化70次。它的肚子變成了這個神。
翻譯
有十個神，名叫女媧的腸子，(後來)成了神。在壹大片莊稼地裏，他們睡在馬路上。
編輯此段落
魯蜀，壹種奇異的動物
原文
太陽之山。有壹獸，其形如白頭之馬，其文如赤尾之虎，其聲如謠。它的名字叫魯叔，適合小孩子。
給…作註解
1民謠:不用樂器演唱。
翻譯
易陽山。山裏有壹種野生動物，形狀像馬，但頭是白的。它的條紋像老虎，但尾巴是紅色的。它的吼聲聽起來像人在唱歌，它的名字叫魯叔。人們可以通過穿它的皮毛生很多孩子。
編輯此段落
不同的動物
(xīng xīng)
原文
南山的頭叫鵲山，它的頭叫招搖山，在西海之上。有壹獸，形似於①，耳白，行人行走。它的名字是瓀瓀②，而且飯菜也不錯。
給…作註解
①於:傳說中的神獸，比獼猴大，紅眼睛，長尾巴。
② 奨奨:有說是有臉的野獸，也有說是猩猩的，可以知道過去，但不知道未來。
翻譯
華南第壹山系叫鵲山山系。鵲山山系第壹山是懸瑤山，矗立在西海岸。山裏有壹種野生動物，形似獼猴，卻長著壹對白耳朵。它可以像人類壹樣用膝蓋爬行和直立行走。它的名字叫張，吃它的肉可以使人走得很快。
編輯此段落
外來動物(鳥類)的肥胖遺產
原文
在英山，有鳥，形狀像鵪鶉，黃色的身體和紅色的喙。它們被稱為脂肪遺產，吃了可以殺死昆蟲。
給…作註解
鵪鶉:是“鵪鶉”的簡稱，是壹種鳥，頭小尾短，羽毛紅褐色，有黃白相間的條紋。雄性鵪鶉具有攻擊性。
2癤:癤，即麻風病。
翻譯
英山，山中有壹種鳥，形似普通鵪鶉鳥。它有黃色的身體和紅色的嘴，它的名字叫胖遺產。人們可以通過吃它的肉來治愈麻風病和殺死體內的寄生蟲。
編輯此段落
動物脂肪(蛇)
原文
太華山①切成方形，高五千米②，寬十裏，鳥獸無處棲居。有壹種蛇，叫做胖遺產，有六只腳和四只翅膀。當妳看到它的時候，世界將會大旱。
給…作註解
①太華山:就是現在陜西省的西嶽華山。
②井:古代八尺為壹井。
翻譯
太華山，險峻如刀，呈正方形，高5000米，寬10裏。鳥獸不能生。山裏有壹種蛇，叫飛逸。它有六只腳和四只翅膀。當它出現時，世界將會大旱。
編輯此段落
外來的綿羊
(西安)
原文
錢來的山，上面更松，下面沖刷的石頭更多。有壹只野獸，看起來像只羊，紮著馬尾辮。它叫羊，它的脂肪可以是蠟。
給…作註解
(1)洗石:古人說是洗澡時用來擦去汙垢的壹種瓦石。
②蠟:皺皮。
翻譯
千瀨，山上有許多松樹，山下有許多石頭。山裏有壹種野生動物，長得像普通的羊，卻有壹條馬尾巴。它的名字叫楊燕，它的油可以護理和治療皮膚皸裂。
編輯此段落
動物平行
(楊)
原文
沒有植被的靈丘之山，到處都是火。南邊有個山谷，叫中谷，風自然就出來了。有壹只鳥，形狀像貓頭鷹。人有四眼四耳，其名並行，其名自封。當妳看到它的時候，世界將會大旱。
給…作註解
①風:也叫調風融風，即春季的東北風。
(2)貓頭鷹:貓頭鷹，俗稱貓頭鷹，嘴和爪子呈鉤狀，頭前有銳利的眼睛，眼睛周圍有放射狀的羽毛，全身褐色羽毛，濃密柔軟，飛行時無聲無息，夜間活動。
翻譯
靈丘山沒有花木，到處都是野火。山南有壹個峽谷，叫中谷，東北風就是從這裏吹來的。山裏有壹種鳥，長得像貓頭鷹，但它有壹張臉，四只眼睛和耳朵。它的名字叫清，它的聲音就是它名字的讀音。當它出現時，世界將會大旱。
編輯此段落
奇異的鳳凰
原文
丹雪山上有壹只鳥，形似雞。取名鳳帝①，有首文采，翼文采，背文采，假文采，腹文采。它是壹只鳥，自然地吃著，唱著，跳著，看到它就讓世界和平。
給…作註解
風皇:和鳳凰壹樣，是古代傳說中的鳥王。男的叫“鳳”，女的叫“黃”。據古人說，它的形狀是雞頭、蛇脖子、燕子下巴、烏龜背、魚尾巴，五顏六色，高約六尺。
2假:胸。
翻譯
在丹雪山，有壹種鳥，它的形狀像壹只普通的雞，全身長滿了彩色的羽毛，它的名字叫鳳凰。它頭上的圖案呈“德”形，翅膀上的圖案呈“”形，背上的圖案呈“李”形，胸前的圖案呈“人”形，腹部的圖案呈“心”形。這種鳥叫鳳凰，吃喝自然從容，經常自己唱歌跳舞。當它出現時，世界將是和平的。
編輯此段落
胡焦壹種奇異的動物
原文
在祈禱山上，水流出，南方流入大海。其中有壹種虎蛟(①)，形似魚而蛇尾，初聲似鴛鴦。如果吃的人不腫，可能是痔瘡(②)。
給…作註解
①虎蛟:傳說中的龍的壹種。
②已經:停止。這裏是停止，停止的意思。
翻譯
在山上祈禱，水從這座山上升起，然後向南流入大海。水中有壹種虎蛟，形似普通魚的身體卻拖著蛇尾，頭似鴛鴦頭。吃它的肉可以防止人得癰腫，還可以治痔瘡。
編輯此段落
曲茹，壹種奇異的動物
原文
祈禱山上的鳥是什麽形狀的？(1)而白頭，三足，人面，其名屈如，其名亦自稱。
給…作註解
①?壹種傳說中的鳥，看起來像野鴨，但更小，尾巴附近有腳。
翻譯
在山的上空祈禱，山中有壹種鳥，形似？但是它有壹個白色的頭，三只腳和壹張人臉。它的名字叫曲茹，它的歌聲是它自己名字的發音。
編輯此段落
奇異動物的古代雕刻
原文
陸武山沒有植被，全是石頭。澤庚之水出，南流入水。水裏有個猛獸，叫法雕。它的形狀像有角的雕刻，它的聲音像嬰兒的聲音。這是吃人。
翻譯
往東五百裏是吳山，壹只鹿。山上沒有花也沒有樹，但卻富含金屬礦物和玉石。澤庚水發源於此山，然後向南流入龐水。水裏有壹種野生動物，它的名字叫古貂。它的形狀像壹只普通的雕鷹，但頭上有角。它能發出嬰兒啼哭的聲音，還能吃人。
編輯此段落
動物界
原文
浮玉山上有猛獸，其形如虎，牛尾，其聲如犬吠，其名畢，為食人。
翻譯
扶余山有壹種野生動物，形似老虎，卻有壹條牛尾巴。它叫得像狗，名字叫畢，會吃人。
編輯此段落
不同的動物很狡猾。
(胡艾語)
原文
堯光山有壹種野獸，長得像人，冬天挖洞蜇人。它的名字叫帥友，聲音像根木頭。看到澤縣有個大山洞。
給…作註解
(1)浣熊:家畜身上的硬毛。
(2)山洞:傳詞”叵".
翻譯
在瑤光山，山中有壹獸，形似人，卻有豬毛。冬天，它蟄伏在壹個山洞裏，它的名字叫帥友，它的叫聲就像砍柴時發出的噪音。哪裏有帥友，哪裏就有重徭役。
編輯此段落
動物生長正常。
原文
右邊的山沒有植被，水很足。有壹種獸，形似於，有四只耳朵。其名長而正，其聲如歌。當妳看到它的時候，各縣都有洪水。
翻譯
長遊山沒有花木，但是水很多。山裏有壹種野生動物，形狀像猿，但有四只耳朵。它的名字叫暢遊，它的叫聲像人類的呻吟聲。每當長遊出現在任何壹個縣，都會有大洪水。
編輯此段落
外來動物和浣熊的力量
龜山有壹獸，似海豚，距離①，聲如犬吠，故名河貍力，可見其縣多有功德。
給…作註解
①距離:跖骨背面突出的趾狀部分，如公雞、山雞。這裏指的是雞爪。
②見:同“現在”。郡:指人們共同生活的地方。
翻譯
在龜山，有壹種野生動物，外形像普通的豬，長著壹雙鳳爪。它像狗壹樣叫，名字叫海貍力。哪裏有河貍部隊出現，哪裏就會有很多水土工程。
編輯此段落
奇異的紅光
(rú)
原文
青山之山，英水流出，南流入翼。其中紅鰩(1)長得像人面魚，聽起來像鴛鴦(2)。
食物還不錯。
給…作註解
(1)紅鰩:又名鯢魚，即所謂的娃娃魚，有四只腳和壹條長尾巴，能爬樹，屬於兩棲類。
②鴛鴦:雌雄同居，共同飛翔而不分離，羽毛色彩鮮艷的鳥。
翻譯
青丘山，
水影發源於此山，然後向南流向宜澤。澤中有許多紅鰩，形狀像普通的魚，卻有壹張人臉。他們發出像鴛鴦壹樣的聲音。吃它的肉可以防止人們得疥瘡。
編輯此段落
外來灌溉
(呼呼呼)
原文
青丘山上有鳥，形似鴿子，其聲謂之灌。食物還不錯。
給…作註解
1鴿子:即斑鳩，壹種長得像鴿子的鳥。
(2)哦:大聲喊叫。
③灌水:傳說中的壹種鳥，它的肉很好吃，烤後味道鮮美。
④裴:這裏是插上的意思。
翻譯
在青丘山，有壹種鳥，形似斑鳩，鳴聲如人罵。名為灌水，其羽放。
頭發卡在身上讓人不迷茫。
編輯此段落
九尾狐
原文
青丘山上有猛獸，其形如狐，九尾，其聲如嬰，能吃人；食者並不邪惡。
翻譯
在青丘山，有壹種野生動物，形似狐貍，卻有九尾。它咆哮的聲音類似於嬰兒啼哭，可以吞噬人。吃它的肉可以防止人們被邪靈毒害。
編輯此段落
外來動物
(博伊)
原文
基山有壹獸，形似羊。九尾有四只耳朵，他的眼睛長在背上。他叫顏，也不怕。
翻譯
稷山南面向陽面盛產玉石，北面陰面有許多奇樹。山裏有壹種野生動物，它的形狀像壹只羊。它有九尾四耳，眼睛也在背上。它的名字叫Xi安，人們穿上它的皮毛也不會害怕。
編輯此段落
奇異的動物
原文
山上全是水，沒有植被，爬不上去。有壹種野獸，長得像浣熊，有壹只temminick。它的名字是階級，它是野獸。吃貨不吃醋。
給…作註解
1 temminick:長發垂至眉毛。
②尤:鳥獸之母。這裏指的是女性器官。鳥獸中的雄性。這裏指男性器官。
翻譯
山裏水多，沒有花草樹木，我們爬不上去。山裏有壹種野生動物，外形像野貓，但長著像人壹樣的長毛。它的名字叫雷，有雄性和雌性兩種性器官。吃它的肉會讓人不吃醋。
編輯此段落
不同的動物
(略)
原文
有山，有水，沒有植被。有壹種魚，長得像牛，住在陵墓裏，蛇尾有翅膀。其羽在蠍下，其聲如離牛。它叫蠍子，冬天死，夏天生。食物沒有膨脹。
給…作註解
①氣:即“氣”的同時借詞，指腋窩上部。
(2)養牛:可能是本書另壹部分提到的耕牛。根據古人的說法，耕牛的紋理就像老虎的條紋。
③冬死:指冬眠，也叫冬蟄。有些動物在冬天處於昏睡狀態，就像死了壹樣。
④腫脹:皮膚及皮下組織的壹種化膿性炎癥。
翻譯
有壹座山，山裏面有很多水，但是沒有花草樹木。有壹種魚，形似牛，生活在山坡上，有蛇形的尾巴和翅膀，翅膀長在側腹骨上，鳴聲如耕牛。名字叫瓚，冬天休眠，夏天復活。吃它的肉可以防止人患癰腫。
編輯此段落
有奇異動物的烏龜
原文
太陽之山。奇怪的水出來了，但是東流入鹹宜的水。其中多玄龜形似龜，有鳥頭鳥尾，名曰龜。其聲如判木，可為②之底。
給…作註解
1.蛇:毒蛇。
2是:治理。這裏是治愈和治療的意義。底:這裏的含義與“魚子”相同，即手掌或腳底因長期摩擦而產生的厚皮，俗稱“老繭”。
翻譯
易陽山。怪水發源於此山，再向東流入憲翼之水。水中有許多暗紅色的烏龜，它們的形狀像普通的烏龜，但有壹個鳥壹樣的頭和壹條蛇壹樣的尾巴。名字叫龜，聲音就像劈木頭時的聲音。戴上它可以使人的耳朵不聾，還可以治愈腳底的老繭。
編輯此段落
上帝誇父。
原文
在野外，有壹座山，名叫成都，承載著天空。壹些人把兩條黃色的蛇命名為誇父。出生後，信仰誕生了，信仰為誇父而生。誇父貪多嚼不爛，想趕上日本風光，在裕固趕上。妳會喝河裏的水但不夠，妳會去大澤，但妳會在到達之前死在這裏。
給…作註解
1場景:“影”的原詞。
第二條:到達，然後。
翻譯
大旱之中，有壹座山，叫成都天山。有壹個人耳朵裏有兩條黃蛇，手裏有兩條黃蛇。他的名字叫誇父。後土生了信，信生了誇父。而誇父並不衡量自己的體力，而是想追上太陽的光影，追上裕固。誇父想喝黃河水解渴，但他沒有足夠的水。他要去北方喝大澤的水。在他到達之前，他在這裏渴死了。