原文:
所以說的話不能驕傲，說的話可以隱晦，長的樣子不能驕傲。所以，君子不傲，不隱，不放。
簡要分析:
按照文言文通常的結構對應法，先參考前面的“驕傲”，這裏翻譯為不耐煩(回答)。我們再來看上壹句“不能用文字說話”和“可以用文字說話不用文字說話”，那麽這裏的“隱瞞”的意思和“驕傲”是相反的，可以翻譯為:知道不用文字就意味著隱藏。而後來的“瞎”翻譯過來就是:瞎。
翻譯:
整句話可以翻譯成:妳還不能告訴他，妳就說了，這叫不耐煩；妳可以告訴他但不說出來，這叫隱瞞；不觀察對方的顏色就告訴對方，這叫盲。所以君子不急躁，不隱瞞，不盲目，沿著目標謹慎地說話。