當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 《溫病學》原文與譯文辨析

《溫病學》原文與譯文辨析

《溫病學》原文及譯文如下:

對於秋季感覺燥氣、右脈數量多、傷手過於分陰氣者,以桑杏湯為主。前人有句話:六氣中,燥不為病,似乎也不是。就是因為《內經》有壹點秋天的感覺,所以才有這個討論。

比如陽明年,是不是沒有幹金之病?總的來說,春秋時期氣候比夏冬平和,因為冬夏兩季因潛氣而患病的人多,但因潛氣而患病的人少,因潛氣而患病的人重,因內氣而患病的人輕。由於病致元氣燥動,起初必在肺防,故用桑杏湯清氣燥動。

溫病辨證

桑杏湯的方子辛涼。桑葉壹塊錢,杏仁壹塊五分錢,沙參兩塊錢,象皮壹塊錢,香黑豆壹塊錢,梔子皮壹塊錢,梨皮壹塊錢。取兩杯水,煮沸壹杯,立即服用,重的再服用(輕藥不宜重復使用,重復使用必須經過患病處。再煮成三杯,氣味變兩三次,藥味淡,故也)。感覺幹咳的,以桑菊飲為主。也是拯救肺部健康的光劑。

桑菊什麽都喝。燥傷肺胃陰,或熱或咳,沙參麥冬湯為主治療。這篇文章比上兩篇差,所以津液都是甜寒救的。沙參麥冬湯是壹種甘寒的方法。沙參三錢、玉竹、生甘草、冬桑葉、麥冬和三錢、生扁豆和花粉。五杯水,兩杯白開水,然後每天服用。對於那些患有慢性發熱和咳嗽的人,三錢是補充。如果燥熱化火,清竅不利,則以何橋湯為主。

溫病辨證

不利清竅,如耳鳴、目赤、牙齦腫痛、咽喉腫痛等。何橋湯還能清除上焦氣燥。何橋唐鑫良法薄荷壹元五角,連翹壹元五角,生甘草壹元,黑梔子皮壹元五角,桔梗兩元,綠豆皮兩元。取兩杯水,煮沸壹杯,立即服用,每天服用兩劑,甚至三天。耳鳴患者加減羚羊角、苦丁茶。紅眼病患者加入鮮菊花葉、苦丁茶和夏枯草。咽痛加牛蒡子、黃芩。

溫病有九種,吳有科所說的溫病是傳染性最強的壹種。除此之外,還有其他八種溫病,可以從季節和疾病表現來區分。這是壹套完整的溫病分類方法。該書創立了“三焦辨證”理論,是葉繼發展張仲景六經辨證、創立辨證法之後,在中醫理論和辨證方法上的又壹創舉。

“三焦辨證”法:是將人體“橫向”分為上、中、下三焦。上焦主要是心肺,中焦主要是脾胃,下焦包括肝、腎、大腸、膀胱。從而建立了新的人體臟腑分類方法,非常適合溫病系統的辨證論治,診斷明確,治療方便。

溫病辨證

而且確立了三焦的正常傳導是壹種自上而下的“順傳”方式。“溫病從口鼻入,鼻氣從肺入,氣息從胃入。肺病傳於心包,上焦病不愈,則傳於中焦、胃、脾;中焦的病治不好,就會傳給下焦。始於焦點,終於焦點。”因此,治療原則是由傳變途徑決定的:“不可輕灼如羽;對待中焦就像天平,但不健康,不安;就像松了壹口氣,不重也不重。"

同時,他對《傷寒論》六經的辨證也采取了肯定的態度,認為“傷寒六經由表及裏,須橫觀;本節論述三焦,自上而下,由淺入深,故須縱看。”這些學說雖然在論證和分析的方式上有所不同,但實際上都是對葉衛氣營血辯證方法的繼承,並得到了很大的發展,特別是在對疾病變化的認識上,可以平衡協調,相互之間並不矛盾。

同時,三焦辨證法也完善了葉衛氣養血理論的治療原則。葉《溫病論》中的方劑不足,的另壹大貢獻是在《溫病論》中為後世留下了許多優秀的實用方劑,如銀翹散、桑菊飲、藿香正氣散、清營湯、清宮湯、犀角地黃湯等。,都是後世醫家常用的。目前臨床使用的方劑,《傷寒論》占了十之八九。

清代(1798)吳唐(鞠通)所著《溫病辨證》是壹部溫病通論。該書在清代多位溫病專家成果的基礎上,進壹步建立了完全獨立於傷寒的溫病理論體系,確立了三焦辨證綱領,是溫病學的創新理論之壹。在溫病易耗傷陰液的思想指導下,吳鞠通倡導滋陰養津的方法,形成了系統完備的溫病方藥體系,《溫病論》被稱為清代溫病理論的標誌性著作。