參軍
唐朝:楊炯
京都上烽火的火焰，長安城，粗瓦斯油。
離開宮殿，將軍將承擔指揮權；包圍敵軍攻城，精銳騎兵勇猛異常。
大雪使顏色變暗了；狂風怒吼，戰鼓齊鳴。
我寧願做壹個下級軍官為國家而戰，也不願當壹個只刻了章的白面書生。
翻譯:
篝火照耀京都長安，不平之氣油然而生。
告別皇宮後，將軍手裏拿著軍徽走了；圍敵攻城，精銳騎兵異常勇猛。
大雪紛飛，旗幟黯然失色；風聲呼嘯，夾雜著咚咚的鼓聲。
我寧願做壹個低級軍官為國而戰，也不願做壹個只會刻句找章的白面書生。
2.“我要在花叢中尋路，直入白雲深處，秀出我的彩虹。”
水調航向之旅
宋朝:黃庭堅
姚操，何弼，春入武陵溪。溪上桃花無數，枝上黃鸝。我想在花叢中找到我的路，直入白雲深處，展示我的彩虹。我怕花深紅露濕人衣。
坐玉，倚玉枕，刷金徽。墮落仙女在哪裏？沒人陪我。我是靈芝，不是紅臉，什麽是長嘯？醉舞下山，明月歸大家。
翻譯:
瑤草多綠，武陵溪春來。溪上桃花無數，花上黃鸝。我試著在花叢中尋路，卻走向白雲深處，彩虹之巔彰顯我的豪氣。我怕花叢深處的露珠會打濕我的衣服。
坐在玉上，倚著玉枕，手持金徽。貶謫的神仙在哪裏？沒有人會陪我喝蝸牛杯。我找靈芝仙草，不是為了表面的繁華，是為了什麽。醉舞下山，月亮似乎在驅逐我回家。
3.“談可飽，夢不可答。”
“洞庭湖擋風，獻張士毅部。當我從陽山搬到江陵”
唐朝:韓愈
10月冷鋒雄壯，北風勁吹。在這遼闊的湖岸，妳我把船拴在壹起。？
這時，霧和雨暗了下來，湖面像壹對投擲的風暴。船四周的狗叫狗叫，船上的糧食無處可尋。？
想動都不能成功啊，風險就像是被山阻礙了。現在閑聊可以驅散饑餓感，生活的夢想即將到來。？
男人和女人都在喊叫，壹些人因為饑餓而哭泣。如果北方的吸引力沒有那麽吸引人，我該如何挽留這個悲傷的地方。？
但望著天空外的雲，清冷的光輝，卻悠悠悠悠。如果現在能停止下雨，看到晴天，這是我最高的祈禱。
翻譯:
10月，冷鋒異常宏大，北風吹個不停。
在遼闊的洞庭湖岸邊，妳我被小船拴著。
此時，霧和雨正在暗降，湖面上的波浪像壹對鏡頭。
船周圍的雞犬不能叫，妳船上的食物也無處可尋。
想動就動不了。危險似乎被小山擋住了。
雖然現在說話可以驅除饑餓感，但是我壹生的夢想都是空穴來風。
周圍的男男女女都在制造噪音，有的因為饑餓而哭叫唧唧。
我想，要不是北歸的吸引，我怎麽會留在這裏忍受悲傷呢？
但是看著天上雲外的天，散發出的寒光卻讓人舒服。
如果能暫時停止下雨，看到晴天，這是我至高無上的祈禱。
4.“安得有成千上萬的建築，這對世界上所有的窮人來說都是壹個巨大的庇護所。”“突然看到眼前這房子，光是我壹個人凍死就夠了！”
摘自《茅屋被秋風吹破》
唐朝:杜甫
安得有幾千萬的建築，極大的保護了天下窮人的壹切笑容，風雨如高山之靜。喔！突然看到眼前這房子，我會壹個人凍死！
翻譯:
怎樣才能得到千千萬萬間寬敞高大的房子，普遍庇護天下寒士，使他們喜笑顏開，房屋在風雨中不為所動，穩如泰山？唉！這麽高聳的房子什麽時候才能出現在我面前？到那時，即使我的小屋被秋風吹倒，我也會心甘情願地自己凍死！
5.“怕江南春色減，此心非梅花。”——夢想著安居樂業。
賞梅隨想
元代:柳蔭
東風吹散塵沙，夢見處士在西湖的家。
我怕江南春色減，此心非梅花。
翻譯:
北方戰爭之初，春風吹落了梅花枝葉上的塵土，如今入冬後的梅花又開了，讓我想起了以愛梅花聞名的林逋。
或許這北方的梅花，在經歷了戰亂之後，也夢想著紮根在林逋那與世隔絕的梅園？
6.“只要妳願意，妳就會平安無事。”
滿江紅Xi余重陽
宋朝:宋江
喜迎重陽，更好的酒現在就煮。丹山見碧水，黃璐苦竹。試著在妳的頭上加上白發，在妳的鬢角上加上黃鞠。祝妳們兄弟情長，如金如玉。
統壹豺虎，禦緣，指揮，軍威。在願望中，平陸護國保民。日月常掛忠勇，塵障惡。希望天王發函，我早日幸福。
翻譯:
很高興遇到重陽節，酒席上更換了新釀的好酒，莊稼又要成熟了。放眼望去，只見綠水紅山，黃葦黃竹。頭上全是白發，離不開菊花！我多麽希望能在酒桌前長談兄弟情。這應該是多麽美好的時光啊！
我掌管壹群勇武無敵的兄弟，聚山霸黨。我認為我軍軍令嚴明，軍紀嚴肅。樹立自己征服外族列強、保護人民、穩定國家的內心願望。天地可鑒，我們永遠忠誠，只是這個混亂的社會擋住了分辨善惡的眼睛。希望寄信給聖者求平安，能在心裏得到滿足！