當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 蔡邕生平及翻譯劄記

蔡邕生平及翻譯劄記

蔡邕原傳記及翻譯註釋如下:

原文:蔡邕字,陳也是人。少博學,師師胡光,只擅詩詞、數學、天文,而巧於性情。

蔡勇是土生土長的陳人。年輕時,他學識淵博,並以老師的身份侍奉老師胡光。他喜歡文章、數學、天文,擅長演奏音樂。

原文:壹個孝順的母親,三年來經常生病,寒暑節後壹直沒有緩解。沒睡沒睡的70歲老母親圍著墳頭轉來轉去,彬彬有禮,兔子們在訓練,擾亂她的房間。

蔡邕忠孝,母親已經病了三年。蔡勇從來沒有解開過她的衣服,連續七十天不睡覺(照顧她),除非寒暑節氣變化。母親去世後,他在墓旁建了壹座房子,按照儀式的要求行事。壹只溫順的兔子乖乖地呆在他家旁邊,兩棵樹的樹枝壹起生了下來。遠近的人都覺得這些很奇怪,很多人都去看。

原文:與壹叔壹弟同住,三代不分富貴,鄉黨高義。

他和叔叔、表哥三代同堂,村裏的人都敬重他的仁義。

原文:桓帝時,等五位太子善彈琴至雍山,遂請了壹天假,力勸陳留在府尹處,打發他走。不得已,他去了偃師,自稱有病而歸。隱居,玩轉過去,卻不付出現在。

桓帝時期,中國朝臣黃旭等五位侯爵獨斷專行。他們聽說蔡邕擅長彈鋼琴,就奏請明成祖,命令知府劉晨敦促蔡邕進京。蔡邕只好去偃師,借口生病回了老家。他住在家裏,沈溺於古代文化,遠離塵世。

原文:建寧三年,司徒橋傅玄建成,傅玄以禮相待。叫上郎中,向東方學習。千壹郎帶著經書去聖地久了,文字可笑,俗儒鑿穿,錯後學疑。西平四年,與五感司令唐熙典奏求正定六經。靈帝答應了,只是從書上得知丹在碑上,使得作品刻在了商學院之外。

建寧三年,他被召到斯圖亞特·喬玄家工作,喬玄非常尊重他。後來君主把他招進來,任命他為博士,在東莞研究編纂史書。再次被提升為談判。蔡邕認為經典遠離聖人著述,文字錯誤多,俗儒牽強,耽誤了後學。西平四年,與五感司令唐熙典奏明六經文本。靈帝批準時,蔡邕用紅筆寫在碑上,讓工人刻上,立在國子監外。

原文:鐘平六年,靈帝崩,董卓為庸。他名聲大噪,被罵有病。卓大怒曰:“吾可助吾民,惟蔡邕必止之。”他還削州縣養府,要去署裏獻酒,十分恭敬。卓重才,重學,以慈相見。每壹集的莫,都需要讓鼓和琴贊美的東西,每次都會受益。

當初,蔡邕在劉晨時,鄰居們用酒和食物招待蔡邕。蔡勇去了,大家都很開心。壹個客人在屏風後面彈琴,蔡勇走到門口偷偷聽。他嚇了壹跳,說:“啊!是什麽原因用音樂邀我卻殺了我的心?”我回去了。仆人告訴主人“蔡君剛剛來,門卻走了。”因為蔡邕壹直受到老鄉們的尊敬,主人急忙親自追上他,問他為什麽逃跑。蔡勇把情況詳細告訴了他,大家都不知所措。彈鋼琴的人說,剛才我彈琴的時候,看見查浪向壹只唧唧喳喳的蟬爬去。蟬要走卻不飛,螳螂為它不停進退。我內心很緊張,擔心螳螂抓不到。這就是琴聲中透露出來的殺心嗎?蔡邕笑著說:“這完全符合。”

原文:當初譚在陳住下,有街坊稱譚有酒有菜,比喝酒還過癮。客人在屏幕上彈鋼琴的時候,他到了門口,試著聽了壹下,說:“餵!叫我歡喜打死我有什麽意思?”反叛男孩告訴他的主人,“蔡駿總是去門口。”蘇勇被棒象統治著,主人問他為什麽,他必須告訴他。小提琴手說:“我拉弦,看見蟬向著螳螂的方向歌唱。蟬會走但不會飛,螳螂是第壹批。我心裏壹驚,生怕螳螂丟了。這是為了殺心嗎?”然而,萬勇笑著說:“這就夠了。”

當初,蔡邕在劉晨時,鄰居們用酒和食物招待蔡邕。SI]蔡勇去的時候,大家都在開心地喝酒。壹個客人在屏風後面彈琴,蔡勇走到門口偷偷聽。他嚇了壹跳,說:“啊!是什麽原因用音樂邀我卻殺了我的心?”我回去了。仆人告訴他的主人,“蔡駿只是來了,但在門口離開了。”因為蔡邕壹直受到老鄉們的尊敬,主人急忙親自追上他,問他為什麽逃跑。蔡勇把情況詳細告訴了他,大家都不知所措。鋼琴師說,剛才我彈琴的時候,看到四只螳螂向壹只唧唧喳喳的蟬爬去。蟬要走卻不飛,螳螂為它不停進退。我內心很緊張,擔心螳螂抓不到。這就是琴聲中透露出來的殺心嗎?蔡邕笑著說:“這完全符合。”

原文:何卓受到了懲罰,但他王雲坐在原地,毫無意義地嘆息,動之以色。如果妳允許我大發雷霆,我將為這壹罪行向廷尉付款。婉言謝絕,先乞足,隨後是韓史。士大夫救了,卻得不到。丘遲去說好:?“郝波是壹位非常了解中國事務的學者,當他繼續擔任後歷史,將是壹代人的盛典。更何況我忠孝,坐的不是真的。被懲罰有什麽錯,就是失去了人們的希望?”雲曰:“昔梁武帝不殺司馬遷,而作謗書,留於後世。今國只在衰,神器不固。壹定不能讓臣子圍著少爺們寫書。對德行沒有好處,反而會讓我們黨受到批判。”邱退了出來,對人說:“王公長生不老嗎?好人,國家的紀律,生產,國家的法典。能堅持多久?”

董卓被殺後,蔡邕在原地王允家做客。蔡勇不經意間說起這件事,深深的嘆息,表露在臉上。王允激怒了他,立即逮捕了蔡邕,並把他交給廷尉處罰。蔡邕寫了道歉信,要求只刺臉,剁腳,繼續做漢朝歷史。朝鮮很多官員同情他,對他進行救助,但是沒有用。邱騎著快馬去見王允,對他說:蔡邕是當代不可多得的奇才,對漢朝歷史非常熟悉。應該讓他繼續做後漢史,編為壹代經典。況且他壹向以忠孝著稱,其罪行並無確切事實。恐怕殺了他會失去人心吧?王允說:(當年漢武帝不殺司馬遷,卻要他寫讒言,流傳後世。如今國家半路衰落,國家政權並不穩固。不能讓奸詐諂媚的臣子在少爺身邊寫文章。這既不能增加聖人的仁慈,也不能使我們遭受誹謗。“太尉回去對人說王允大概會很快死去?好人是國家的楷模,歷史著作是國家的經典。毀模廢經。國家能長久嗎?”

原文:答應了後悔,卻想收手,死在獄中。61歲那年,我淚流滿面。北海鄭聽了的話,嘆道:“漢朝誰說的對?”兗州陳到處都是畫像和贊歌。

王允後悔了,但來不及阻止,於是蔡邕死在獄中,享年61歲。官員學者都為此落淚。北海人鄭玄聽到這個消息感嘆道(還有誰能糾正漢朝的歷史事件?),兗州、劉晨等地畫了他的畫像來贊美他。