2.西遊記，西遊記；西遊記？
3.《紅樓夢》
4.三國演義？的？三個？金杜姆
1，四大經典小說的翻譯:四大名著
2.四大經典小說書名的翻譯應該很簡單。即《紅樓夢》是紅樓之夢；西遊記是西遊記；三國演義是三國；《水滸傳》上的沼澤(指水泊梁山)。
3.西遊記人物英譯:玄奘/唐三藏/唐朝三藏法師；孫悟空孫悟空；豬八戒-command pig/豬；沙僧/沙僧，沙僧。
4.中國四大古典小說是指明清時期寫的最偉大、最有影響的四部小說。閱讀四大經典小說可以幫助我們了解中國的傳統社會、歷史、地理、民俗和人生哲學。中國大多數人對這四部小說中的人物、情節和場景都很熟悉。他們深深地影響了中國人的心態、思想和價值觀。現在，四部小說都被改編成了電影或電視劇，受到很多觀眾的喜愛。四大名著具有很高的藝術水平，是中華民族的寶貴遺產，是中國文學史上的偉大創舉。
參考譯文:
中國四大古典小說是指明清時期最偉大、最有影響力的四部小說。閱讀它們可以讓人們了解傳統的中國社會、歷史、地理、民俗和人生哲學。大多數中國人對這四部小說中的人物、情節和場景都很熟悉。它們深刻地影響了中國人的心態、思想和價值觀。如今，這四部小說已經被改編成電影或電視劇，受到許多觀眾的喜愛。四大名著藝術水準高，是中華民族的寶貴遺產，是中國文學史上的開山之作。