如果我早知道,為什麽我現在要做這件事?早在1948年,韓國就宣布廢除漢字,用韓語中合適的詞代替漢字,用諺語書寫,用諺語記錄。他們還規定,初中和小學不教漢字,高中以後漢字才能和法語、德語等語言壹起成為選修課。
當初他們廢漢字那麽果斷,現在開始後悔了。簡單來說,有以下幾個原因。
第壹,當他們廢除漢字時,有壹種強烈的民族主義情緒。他們曾長期是中國的附庸國,後淪為日本的殖民地。二戰後,他們的民族主義情緒高漲。他們不僅擺脫了日本殖民的影響,也擺脫了中國文化的烙印。但是,他們沒有想清楚去掉漢字後該怎麽辦。他們想要的只是“廢除漢字”。
第二,漢字在韓國使用了壹千多年,也是儒家文化的載體。這些影響已經深深地影響了他們的社會,並成長為他們的肉體。如果妳想根除漢字,廢除漢字是很容易的。但漢字壹旦缺失,其文化就不完整,文化就會遭遇危機。因為漢字在那裏使用了幾千年,他們的很多古籍(朝鮮王朝的記錄,八萬大藏經等。)都是用漢字寫的。漢字廢除後,韓國國民看不懂自己的歷史書。
第三,韓語屬於孤立語系,語法也不同於其他語言。他們在1443創造的朝鮮文字其實是表音文字,每個字都可以直接拼讀,不需要其他拼音系統。這就帶來了壹個問題:如何區分同音字?另外壹個,我們可以看到,韓語只有5、600年的歷史。是年輕的語言,詞匯量不足。雖然日常交流沒有問題,但他們永遠出不了莎士比亞和曹雪芹。
大概就是因為這些原因,近年來韓國人對漢字的態度發生了變化。很多韓國學者認為,韓國人不應該把漢字當成外語。韓國的國語應該是朝鮮語和漢字...好恐慌!韓國人不會申請漢字吧?
日本網民也很關註此事,對韓國的嘲諷不亞於我們。有日本網友說,他們的文字像兒童畫,可愛是可愛,但歷史文化不能靠可愛來理解。也有日本網友說自己字太醜,需要優雅的漢字來彌補。有網友指出:為什麽不承認自己是儒家文化圈的壹份子?這看似強大,其實是自卑。高層次的思維不能只靠韓語。...