當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 南史文言文閱讀解答

南史文言文閱讀解答

1.文言文{南史二十傳卷}謝謝大家的翻譯(原文)。弘威十歲,繼其叔,名罪犯諱,所以用字。

孩子小的時候精神批判,然後說話。其叔以混名識人,見異思遷,曰:“此子深敏,始能成好器。有個兒子就夠了。”初攻,攻建昌侯。

洪煒家境貧寒,生活節儉,但他繼位馮泰,只收了幾萬卷書和幾個官員,留下的是富貴榮華。我對這個混雜的消息感到驚訝。藝兮八年,我和劉壹混在壹起,我的妻子金陵公主改練邪王。

公主雖然堅持不幹,還是和謝離婚了。公主在處理家庭事務時非常大方。

他還是天下宰相,每門兩信,十余田,千人,只有兩個女人,還有好幾歲。宏偉經紀業務,業務在公的話,壹分錢壹分貨,有賬可算。

武松受命,金陵公主立東鄉為王。為了混得得罪上壹輩,東鄉君有難能可貴的正義感,聽謝的。

混死已經九年了,房間都裝修好了,糧倉也滿了,徒弟們也和平時沒什麽兩樣。開荒,添舊。

東鄉君嘆了口氣,道:“仆射手壹直很看重這個兒子,可以說是知人善任,仆射手不會死。性是莊重的,儀態必須遵循禮,遵循親的壹方是恭敬的。

叔二媽,回二姨家,早晚盼著,盡心盡力。內外溝通或交流,需要糾正自己的衣著。

不要在仆人面前笑。所以尊重大小,尊其為神很重要。

文帝初,江陵鎮,母憂去職,喪稱孝。拿蔬菜已經過時了。

毛即位,遷尚書吏部,參秘。找右衛將軍,眾官大臣輔佐,任命洪偉選拔選秀。

謝宏偉十歲時被他的叔叔(也就是他父親的弟弟)收養。指名道姓的罪犯采用了大伯家內部的禁忌排行,於是改以大伯的字來排行。

小時候端莊謹慎,不到合適的時候不說話。謝混,繼父和叔叔,也是壹個知名人士。發現他不尋常,就對他說:“這孩子很精明,壹向思維敏捷。他正在成為壹個優秀的人才。有妳這樣的兒子就夠了。”

在初年,繼承了建昌縣侯的稱號。謝宏偉在家奉行簡樸節儉,繼承了大量的財政,但他只收了幾千冊書和幾個縣官,其他的繼承俸祿壹概不問。

錢和工資,不幹涉。謝混聽後大吃壹驚。

藝兮八年,謝混因是劉壹的幫兇而被處死,謝混的妻子金陵公主改嫁瑯琊人王蓮。盡管公主堅持不去,但她還是被命令離開顧頡。

公主放了謝家的委。謝混祖上是宰相,每門兩封,農田產業十余處,仆從數千,女兒只有兩個,每年都有好差事。

謝宏偉管理著這個行業,表現得就像在執行公務壹樣。每壹枚硬幣的進出,所有的單據都記錄在本子上。宋武帝當了皇帝,金陵公主被封為東鄉君..

因為謝混在上壹個皇帝的時代犯了罪,東鄉君很賢惠,允許她回到顧頡。自從他在謝混去世後的九年裏,他的房子很整潔,他的倉庫很滿,守門人和往常壹樣。

田地比過去耕種得多了。東鄉君嘆了口氣,道:“我丈夫壹生看重這個孩子,可以說沒有錯怪人。這種情況就好比她老公還沒死。

謝宏偉的個性是嚴肅的,他的舉止必須遵循禮儀和法律,他尊重和不同尋常地對待他的親密同事。叔叔的父母,回報他們的兩個姑姑,日夜向他們致敬,盡自己最大的努力尊敬他們。

裏裏外外都有人,謝宏偉總是衣冠楚楚。在仆人面前,不要隨便談笑。

所以,在房子裏,大小都像神壹樣被尊重和敬仰。文帝初年,在鎮江丘陵,因母親去世而去職,以服喪時孝順著稱。

服喪期過後,吃的菜壹直是素的,不吃魚。太祖即位,移為尚書官職,參與秘事。

很快他就被調到了右後衛將軍,這位將軍過去是壹位下屬部長,並選擇謝宏偉作為榜樣。

2.範雲川譯《石楠》範雲子燕龍是南翔的壹位舞蹈演員。範18歲時,投奔叔父,師從叔父

(竟陵王曉)梁紫是南徐州人,南兗州人,又是兗州人。範蠡也隨梁紫南移徐州、南移兗州。樊蕓也經常向子陳良奏明自己在政治上的壹些得失。

沒過多久,梁紫就被朝廷封為堂郎。範蠡入宮後,梁紫向朝廷推薦了他。劉裕問梁紫:“我聽說範蕓正奉承妳,對妳沒有什麽建議。我應該流放他。”

梁紫回答說:“範雲在我的辦公室裏非常盡職盡責,經常給我提壹些建議和意見。我的辦公室裏存放著上百本建議書!”劉裕讓梁紫拿給他看。武帝壹看,發現範雲說的都很中肯。武帝長嘆壹聲,道:“沒想到範蕓竟是這樣的人,讓他成了妳的功臣!文惠王子經常去東園看稻子收割,範蕓都是那時候壹起去的。文輝對範雲說:“這稻子收得快嗎?”範雲回答,“雖然是第三季的收獲,但也很辛苦。希望殿下能理解種莊稼的辛苦和艱辛,不要總是享受壹時的快樂和安逸。”文惠很快改變了態度,禮貌地向範蕓道了謝。他很快從東花園出來。服務員小緬,不認識範雲。上車後,小緬甸握著範雲的手說:“沒想到妳今天說了這麽金字。“範蕓地性格是友善中帶著喜悅。他的寡嫂很有禮貌,喜歡節儉,崇尚新奇,專門幫人解決危急突發事件。範雲年輕的時候和首領王善很要好。範雲剛蓋了新房,全家剛搬進去。此時,王善剛剛失去官職,官邸也被沒收。範雲給了王山家壹間房子,在他家的東廂房。王珊壹家人壹起從大門進去,範雲親自幫忙打掃。好客也是禮貌和謙恭的。當時人們認為這是非常罕見的。後來範雲承擔了選官的工作,所以任務多,事務重,書信整天堆在桌子上。他來參觀的時候,也是天天人滿為患。範雲能夠從容應對,非常有條理,沒有任何的停滯和娛樂。* * *當時人們都很佩服他的聰明和有條不紊的行為。範雲的性格非常暴烈,沒有什麽可怕的。如果他對別人不滿或者肯定了某件事某個人,他就會在言行中表現出來。當時漢武帝剛剛加了九Xi,範雲突然病重,在家呆了兩天半。所以他請徐文伯醫生給他看病。見到他後,文博說,“等壹個月後妳會康復的。如果,文博然後用火攻擊範雲,並給他蓋上厚衣服。過了壹會兒,範蕓滿身是汗,恢復了過來。兩年後範雲去世。

3.閱讀下面的文言文,完成下面問題的答案:1。a;2.c;3.d;分析:(1)好:我覺得(他)不錯(還不錯)。

(3)人們只是“認為聰明有害”。(4) (1)(蕭)對非常了解和欣賞,即使是家事也托付給(去處理)。

翻譯大意給2分,壹句話1分;“向”(表示動作偏向壹方,不能翻譯成“相互”)、“雖然”(即使)、“同”,每翻譯壹個給1分。(2)沈駿曾經在自己卑微(貧窮)的時候在這裏賣過陶器,被有錢人羞辱,於是趁機報復他們。

翻譯大意給3分,壹句話1分;在“賣”和“服”(被動)的情況下,每翻譯壹句給1分。附:文言文參考譯文沈玉,吳興縣武康縣人。

父親沈昌曾為王劉效力。蘇靜密謀造反,而沈暢已經提前離開了他。當蘇靜失敗後,他被判有罪並被關押在監獄裏。

沈駿之所以出名,是因為他去臺灣省做了壹個聲明要求全身而退。齊尚書左殷誠龍與他談政事,非常器重他。他對他說:“觀察妳的才能應該在我的位置上。”

司徒竟陵王小聽說的名聲,推薦他從軍當官,領導揚州刺史傳教。當時的建康縣令沈惠甫看不起依法糾察的沈駿,大家都怕他作風強硬。

小梁紫非常了解和欣賞沈駿,即使是家庭事務,他也會委托給沈駿處理。梁紫死後,侍奉安先王蕭耀光,蕭耀光派他去送人。他的送貨速度很快,但沒有人抱怨。

所以讓沈駿來負責這個州的監獄事務吧。明帝派沈駿修建赤山池,比材料官估計的少花了幾十萬。

明帝認為他越來越好了。作為建德縣令,他教每個成年男子種十五棵桑樹,四棵柿樹,梨樹和栗子樹,成年女子的數量減半。

每個人都很高興,很快樹木變成了森林。帶著陳博智的軍隊來到江州。

恰好梁武帝起兵圍攻郢城,勸說去見武帝。智伯哭著說:“我的兒子還在首都。”

沈駿說,“如果沒有,人們會同情匈牙利,他們都在考慮改變家庭的計劃;如果不早做劇情,大家散了就很難聚到壹起。“陳波向梁帝投降了。

漢武帝即位後,天下剛剛安定,陳博智就說可以督促和監督交通,這對軍事是有利的。武帝也認為自己有能力。沈駿因母親去世而離職,後被任命為余姚縣令。

全縣有壹千多人,姓於的,市場上有多少人就有多少人來求見。縣長前後誰也不能禁止他們。自沈駿上任以來,除非是打官司,否則禁止報道,違者用法律法規約束。

縣城南部也有幾百戶富戶,子女橫行,互相包庇,令人厭惡。沈駿召集本族中老年人擔任石倉監督,年輕人擔任縣令。那些人都在路上哭了,強人從此銷聲匿跡。

當沈駿第壹次來的時候,富有的官員都穿著鮮艷的衣服,以顯示他們與眾不同。沈駿氣憤地說:“妳們這些人是下等縣官,怎麽能擅自模仿貴族!”他讓這些人都穿草鞋,穿粗布,整天等著站著,誰滑倒了就打誰。沈駿曾經在卑微的時候來這裏賣陶器,被富人羞辱,於是趁機報復他們。

後來,他擔任了信威蕭的歷史長。他固執己見,總是和小英達發生矛盾,英達很討厭他。坐了八年牢,進了政府討論事情,言辭又變得刺耳。英達變了臉色,說:“朝廷任命妳為檢察員了嗎?”沈煜出來後對人說:“我死了就忘了。總是不可能斜著臉聽他說話。”

這壹天,沈駿在路上被殺了。大多數人認為是小英達謀殺了他。他的兒子許慎多次上訴。

偏偏小不久就去世了,案子也沒能追查到底。