原文:
北山井之首，名為單狐之山，多機多樹，多中華草。水流沖出時，西方流入水中，其中有許多石頭和文石。再往北250裏，叫秋乳山，上面多銅，下面多玉，沒有植被。水滑出，西流入水。其中多滑魚，形如鱔魚，光背，聲如吳，吃了疣。其中，水馬的形狀像馬，手臂上有壹條牛尾，發出的聲音像是呼喊。
往北200裏，叫岱山，上面多玉，下面多藍。有壹種野獸，它看起來像壹匹馬，有壹個錯誤的角落。它叫什麽名字？稀疏，可以生火。有壹只鳥，看起來像壹只黑色的鳥，上面用紅色寫著五朵花。它叫蠍子，能自給自足，它的食物沒有壞疽。彭水僻遠，西流在比利牛斯山湖水中。其中魚多，紅毛如雞，三尾六足四鳴，聲如喜鵲，可愁吃。
向北400英裏，它被稱為喬明山。水流出，西流入河。其中魚多，壹曲十身，聲如犬吠，食已癰。有壹獸，形如蠍而赤，聲如石榴，名為孟淮，能抗兇。是山，沒有植被，綠色和雄黃。
翻譯:
北山經典中的第壹座山叫胡丹，那裏有許多榿木和許多中國草。落水發源於此山，向西流入落水。水裏有非常紫色和有圖案的石頭。往北二百五十裏，有壹座山叫丘乳山。山上有很多銅，山下有很多玉，沒有植被。滑水運動起源於這座山，向西流入水域。
滑水裏有很多滑溜溜的魚，形狀像鰻魚，背紅，聲音像鋼琴。人們吃了癤子就能治癤子。水中有許多水馬，形狀與馬相似，前肢有花紋，有牛壹樣的尾巴，叫聲像人的叫聲。
再往北200英裏，有壹座山叫岱山。山上有很多玉，山下有很多青色的玉。山中有獸，形如馬，有角，角質層硬如磨石。這種野獸叫什麽名字？稀疏，人們可以用它來避免火災。山裏有壹種鳥，形狀像烏鴉。它是彩色的，有紅色的條紋。這種鳥叫槍。這種鳥雌雄同體。吃了它的肉，人就不會患癰。
彭水發源於此山，向西流入比利牛斯湖。水裏有許多鳳尾魚。它的形狀像壹只雞，有紅色的羽毛，三條尾巴，六只腳和四個頭。它像喜鵲壹樣叫，人吃了它的肉就不再難過了。再往北四百英裏，有壹座山叫喬明山。喬明水發源於喬明，向西流入黃河。
水裏有很多河洛魚。他們有壹個魚頭和十個身體，他們發出像狗叫壹樣的聲音。人們可以通過吃河洛魚的肉來治療癰。山裏有壹種野生動物，形狀像豪豬，有紅色的毛，發出像貓叫壹樣的聲音。這種動物叫萌淮，人們可以用它來抵禦危險。喬明山上沒有植被，有許多石青和雄黃。