(1)
這是從遙遠的過去開始的。
無數個日夜交替。
在茫茫時間裏，壹個沈重的身體。
人間的贊美太遙遠。
不知道多少度，不知道多少度。
我用脖子看著妳。
壹首小詩是我全部的奉獻。
壹切似乎都很遙遠。
妳耀眼的銀色身姿。
它是永恒的象征。
永遠散發著崇高和博大的精神。
(2)
春天在波光粼粼的水中蕩漾。微風徐徐吹來。
太陽在蘆葦叢中玩耍和躲藏。蘆葦鶯啁啾，
舌尖閃耀著迷人的春光。
河堤上的南方苜蓿郁郁蔥蔥。
有人在花草中梳理自己的思緒。
他雙手托著下巴，看著遠方。
絢麗的春色讓他想起了壹個憂郁的故事。
女孩們用她們靈巧的雙手采集鮮花並編織花環。它們在花叢中鉆來鉆去，巍峨的富士山常常倒映出美麗的花環。這壹刻，不朽之山不再遙遠。
林鶯的歌聲縈繞在我耳邊。
詩人的臉頰被春風染紅了...
(吳季平譯)
在美麗的島國日本，富士山自古以來就被視為大和的象征。富士山是日本最高的山脈。它從地面升起，高聳無朋。如果爬到山頂鳥瞰，四面八方都是壹望無際的平原，非常壯觀。再加上山頂的積雪和耀眼的銀光，真是賞心悅目，引人入勝。從前有壹個美麗動人的傳說，說的是廣寒宮的壹位美麗的仙女下凡，回來後爬上了日本最近的山峰富士山，含淚告別人世。從此，富士山被神化為不朽的大和民族的象征。自古以來，日本這個東方民族的文人墨客都崇拜富士山，向它致敬。在這部題為《富士山》的作品中，詩人草野心平把富士山歌頌為壹種永恒的精神。長而深遠，人之初爵。江河向東流，時光飛逝，壹切都隨著光的流逝而改變。但是，富士山這個龐然大物，永遠會高聳入雲，巍然屹立。詩人用變化來反映永恒，用這種哲學來看待生活，人們從中體會到壹種不朽的人生真諦。
需要指出的是，詩人出現在這首詩的第二段，用壹種浪漫的表達內心的方式，直接表達了他的熱情和野心。
在這首詩的第二章，詩人用全新的筆觸從側面勾勒出富士山的雄姿。在這裏，詩人沒有陷入前人的刻板印象，沒有直接寫出富士山是多麽高大壯觀，多麽美麗迷人。而是寫到了富士山腳下荒川河畔的草與花中的春天和姑娘們柔美的身姿，寫到了富士山與世間美好事物相融的陰柔壹面。
荒川動蕩。春天溫暖的陽光輕輕灑在流水的漣漪上，反射出波光粼粼的波光。岸邊叢生的蘆葦隨風搖曳，蘆葦在歌唱，令人心曠神怡。河岸上長滿了紫花苜蓿，生機勃勃。姑娘們在草坪上玩耍、摘花，壹串串銀鈴般的笑聲和歡樂。此時此刻，詩人滿懷春愁，靜靜地躺著，任想象展翅，任思緒自由翺翔。不經意間，透過少女們舞動的花環看到遠處的富士山，不禁百感交集。剎那間，詩人胸中的憂郁已經煙消雲散，蕩然無存。他陶醉的不僅僅是春天，還有富士山，更是春天的美少女。詩人善於捕捉瞬間的感受。在少女舞動花環的那壹刻，詩人的感官似乎在享受音樂和色彩。隨著花環有節奏地舞動，它們似乎在生活中品味著自然與人的內在和諧。詩人刻意縮短塵世凡人與神聖富士山的距離，以此寄托崇高理想。在這裏，詩人運用了韻體與散文體交叉的小說手法，使人讀來文字猶如壹曲甜美的春運，壹幅色彩斑斕的畫卷。詩情畫意，水* * *融，讓人視聽兼得。(吳繼平)