作詞：100+
作曲：Shingo Asari 編曲：ISB
歌：Arashi
通り雨が近づく 町のニオイは切なくて
漸近的驟雨 街上彌漫著悲傷
アスファルトに殘した影は いつもと違って見えた
殘留在柏油路的影子 看來都與以往不同
変わり続ける空は 揺れる心を映すよに
變幻無常的天空 如同映照出浮動的心壹般
足早に世界は回り続けてる
世界正不斷地快速運轉著
赤から青に変わるシグナル
由紅變綠的信號燈
戻ることのできない旅の途中で
在無法返回的旅途中
明日を信じて進みたい
想要相信著明天而前進
この夕立の中で壹人
獨自壹人站在這雨中
振り返り立ち止まることもあるけど
雖然會有回首過去而止步不前的時候
何も恐れはしない
但卻毫不畏懼
雨上がりの窓から見える 夕暮れのヒマワリ
雨後看見窗外那黃昏中的向日葵
夕焼けに染められて 朝日を待ち続けているんだ
被晚霞染紅 繼續等待朝陽
何が大切なのか 時に見失いそうだけど
雖然偶爾會忽視重要的是什麽
譲れない想いを抱え 歩いていく
懷抱著絕不退讓的心情向前走去
鮮やかな青に染められた
被鮮亮的藍色浸染的未來
未來は果てしない夢を描いたら
如若描繪出無止境的夢
乾いた心潤して
滋潤幹渴的心靈
限られたこの時の中で
在這有限的時間裏
強く胸に想いを刻み込んだら 日はまた上ってゆく
想將思念深深刻入心中 太陽依舊會升起
この長い阪を越える時 その先に何が見えたとしても
當穿過這長坡的時候 無論前方將看見什麽
後悔はしたくない 光ともし続け明日を照らして
都不願後悔 持續閃亮照耀著明天
赤から青に変わるシグナル
由紅變綠的信號燈
戻ることのできない旅の途中で
在無法返回的旅途中
明日を信じて進みたい
想要相信著明天而前進
走れ走れ 夢に手を伸ばすのさ
奔跑吧 奔跑吧 向著夢想伸出雙手
叫べ叫べ 聲の続く限り
叫喊吧 叫喊吧 只要聲音還能繼續
心の感じるままに
如心中感受到的這般