給玲玲親友寄信(1)
每次回憶起纖維的尺度，我都遊向尺子，我翻著心事，無力的羽毛。
岸邊附近應該有數不清的古建築，下壹條線要看另壹條路。
給…作註解
(1)815年(元和十年)正月，柳宗元從永州赴京，途中寫下此詩，寄回永州親友。
⑵纖維狀鱗片:小魚。池澤:小水池。弱羽:弱翅。肖丹:《通宗·百註》曰:“肖丹，青雲也。”比喻高。
⑶ ò(後ò u):河岸上壹座綿延數裏的古土堡。《周樹與魏小寬傳》“壹處設田。”或者雲中只有五裏，雙倍十裏。韓愈《路邊嶺》詩曰:“堆路，壹對接著壹對。”答:是的。第二:挨著順序，壹個接壹個。
翻譯
我經常想起池塘裏漂浮的小魚。
我擔心自己的翅膀太嫩，爬不上天空。
坐船去北京，岸邊有數不清的土城堡。
壹段又壹段的旅程，回頭看玲玲的親友越來越遠。[1]