《氓》:出自先秦佚名
比興詩句如下:
1、桑之未落,其葉沃若
譯文:桑樹葉子未落時,綴滿枝頭綠萋萋。
先以蔥蘢的茂盛的桑樹寫照自己的青春,繼而又以誘人的桑葚比喻令人沈醉的愛情,把戀愛中的少女比作貪食而快樂的小鳥,諄諄告誡之:不能沈溺於愛情,否則,結局悲慘,悔之晚矣。
2、桑之落矣,其黃而隕
譯文:桑樹葉子落下了,枯黃憔悴任飄搖。
以樹木的枯萎雕零比擬流年帶走了的青春,曾經光彩照人的少女在歲月中蹉跎了美麗的容顏,再加上婚後長期過著貧困的生活,被棄的命運此時自然降臨到了她的頭上。
擴展資料:
《氓》運用比興手法的好處
壹、結構上
①在敘事中插入比興句,使敘事暫時中斷,這樣就避免了敘事的平鋪直敘,壹覽無余;
②所插入的比興句在內容上又起了暗示作用,讀者能從中意識到女子的婚後生活並不美滿,因此,敘事的線索似斷實連;
③詩的前半部分寫婚前,後半部分寫婚後,中間的比興起過渡作用。
二、內容上
①比興句喚起人豐富的聯想,“桑之未落,其葉沃若”和“桑之落矣,其黃而隕”,壹般認為它們分別比擬女子容顏的潤澤和衰老,並相應地推測女子年長色衰是“氓”變心的重要原因。
不過,也不妨理解得寬泛些,比如,“桑之未落,其葉沃若”給人以生機勃勃的感覺,如同女主人公和“氓”之間情意濃密時;“桑之落矣,其黃而隕”的景象,則如同兩人感情枯竭時。
②用女子很熟悉的桑樹作比,與女主人公勞動女性的身份非常切合(從“抱布貿絲”壹句來看,她養蠶做絲),富於生活氣息,同時還暗示了她的勤勞。