望天門山是唐朝李白的作品，古詩註釋及譯文如下：
1、原文：天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆壹片日邊來。
2、註釋：天門山：在今安徽蕪湖西南長江兩岸，東名博望山，西名梁山。兩山夾江而立，形似天門，因此得名。楚江：即長江。古代長江中遊地帶屬楚國，所以叫楚江。碧水：指流經天門山壹帶的長江水。回：轉變方向。兩岸青山：分別指東梁山和西梁山。
3、譯文：長江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此回旋澎湃。兩岸青山對峙美景難分高下，遇見壹葉孤舟悠悠來自天邊。
4、此詩描寫了詩人舟行江中順流而下遠望天門山的情景：前兩句用鋪敘的方法，描寫天門山的雄奇壯觀和江水浩蕩奔流的氣勢；後兩句描繪出從兩岸青山夾縫中望過去的遠景，顯示了壹種動態美。
5、全詩通過對天門山景象的描述，贊美了大自然的神奇壯麗，表達了作者初出巴蜀時樂觀豪邁的感情，展示了作者自由灑脫、無拘無束的精神風貌。
望天門山作者的相關知識
1、李白，是中國唐朝著名的詩人，字太白，號青蓮居士，被譽為“詩仙”。他生於公元701年，卒於公元762年，是唐代偉大的浪漫主義詩人之壹。
2、李白的祖籍是隴西成紀（現在甘肅省秦安縣東），生於蜀郡綿州昌隆縣（現在四川省江油市）。他的先世於隋末因罪被流放到西域，李白在這裏誕生。李白的名字“白”字，據說是由於他在母親肚子裏時非常白凈，出生後也非常白凈，所以父母給他起名叫李白。
3、李白的詩歌作品數量眾多，現存的有九百多首。他的詩歌作品以豪放、奔放著稱，常常表現出對自由、生命、愛情和美景的熱愛和向往。他的詩歌不僅具有深厚的文化內涵和思想深度，而且形式多樣，語言優美，被譽為“詩中有畫，畫中有詩”。
4、李白的詩歌作品不僅在國內廣為流傳，而且在國外也備受推崇。他的詩歌作品被翻譯成多種語言，並被世界各地的讀者所喜愛。他的詩歌作品在中國文學史上占據了重要的地位，對後世詩人產生了深遠的影響。
5、除了詩歌作品之外，李白還有壹些其他的文學作品，如《古風》、《大鵬賦》等。這些作品也表現出他的文學才華和獨特的藝術風格。