北宋方嶽的《別子才司令》翻譯為：人生中經歷的事情十件裏有八九件都不如人意的，可以和別人說的事情更是少的連兩三件都沒有。自己知道自己的才能卻沒有地方能發揮，只有在夢中才能感覺馳騁沙場的豪情。
原文如下：
不如意事常八九，可與語人無二三。
自識荊門子才甫，夢馳鐵馬戰城南。
1、語人：告訴別人。
2、識：結識，認識。
3、甫：古代對男子的美稱。
4、鐵馬：披掛鐵架的戰馬。
5、城南：這裏指戰鬥激烈的戰場。
擴展資料：
北宋方嶽的《別子才司令》是壹首送別詩。
詩歌的前兩句感慨人生艱難且知音難遇。人的壹生，往往會碰到許多挫折或磨難，“不如意事常八九”表現出壹種人生艱難之嘆，又含有壹種淡淡的無可奈何之情。人與人之間總會有壹些利害相關又相矛盾的糾葛，因而形成了許多不便與人言及的秘密，“可與語人無二三”表現出壹種人情隔膜，知音難覓的感慨。
這兩句以“不如意事常八九”與“可與語人無二三”的對舉形成反比，使主旨更顯突出。後兩句說自己遇到了知音，壹掃以往的困頓，常有夢中馳騁疆場的豪情。
元明以來戲曲和小說裏常見的“不如意事常八九，可與語人無二三”這壹聯，引用的也是方嶽的詩《別子才司令》。