1，《二十四詩賦·小寒十二月節》——元稹？
原文:
韓笑魯，桓雀築新巢。撿食尋曲徑，抱紫繞樹梢。
霜鷹近北，雉隱。不怪嚴而嚴，春夏交在正月。
翻譯:
在小寒的節氣裏，就像古代“旋律”的頭頭“魯大”，在演奏。這時，喜鵲也察覺到春天不遠了，開始築巢。它們總是喜歡去河流彎曲的地方覓食，因為這樣方便它們咬樹枝和濕泥，然後在樹梢周圍築巢。
大雁開始有北歸的跡象，野雞也躲在草叢裏唱歌。不要抱怨天氣仍然寒冷和嚴峻，因為春天和冬天的交替很快就會在正月發生。
2、《舟中小寒食》——杜甫
原文:
在寒冷的寒風中，幾乎沒有壹口飯，坐在地上，坐在地上，烏鴉老了，縫了很多次，頭上戴著壹頂棕色的帽子。春水，江河，所以浮在船上就像坐在雲端；身體日漸衰弱，老眼昏花，看著岸邊的花像壹層薄霧。
無精打采的窗簾看到蝴蝶飛舞而過；海鷗在急流上快速掠過。站在潭州方向向北望去，直望長安，天空上像壹朵白雲，有壹輛面包車停在那裏，頓時心急如焚。
翻譯:
小寒時節，我勉強吃了壹點，靠著無極，席地而坐。無極被磨破縫了很多次，頭上戴著壹頂棕色的帽子。春天來了，水漲船高，江河浩浩蕩蕩，在船上漂浮就像坐在天上的雲裏；我身體虛弱，眼睛昏花。看著岸上的花草，似乎隔著壹層薄霧。
看到蝴蝶和海鷗自由自在地旅行，各有各的位置。站在潭州，直視長安，看上去就像天上的白雲。有壹個凡多裏，突然覺得心酸。
3.“派人去後山參觀陳德芳的房子”——黃庭堅
原文:
河裏下著雨，微寒，雪花飄飄，五個老人渾身是毛。
城裏有雲，獨立前的山看後面的山。
翻譯:
河岸的細雨，蒙蒙的，霧蒙蒙的，叫小寒時節；雪花紛飛，落在五座老山峰上，就像落在五位頭發花白、胡須花白的老人頭上。
九江城，近在咫尺，烏雲像棧道壹樣懸在空中。我壹個人在前山，俯瞰後山，朋友住的地方。等待參觀後山的仆人和他的朋友回來了。
4、《竹林下早發》——範成大
原文:
晨衣結束，我破微寒，隔著馬鞍疲倦地聊天。線細霧蒙蒙，看重疊的山。
青穗吹煙樹直，綠溪彎橋。百鳥像迎客，不假思索的在感受。
翻譯:
早上起床梳洗後，收拾好行李，沖破清晨的寒冷，跨上馬鞍出發了。這壹舉動，其實是疏散了我疲憊倔強的身體，讓我放松了。走著走著，我沖進了又輕又薄的晨霧中；看壹座山就像從霧中釋放壹座山。望著另壹座山，放飛另壹座山，我們已經過了峰巒疊嶂。
村頭的炊煙，形狀像藍色的漣漪，到了橋邊轉了個彎。耳邊傳來清脆的鳥叫聲，仿佛在歡迎我這個客人；對於行人來說，這種鳥鳴似乎是深情而無意的，美就在於這種“不經思考的感覺”。
5、《竇元醉前後五絕句》——陳·
原文:
東風吹雨寒，楊柳飛舞，陽光普照。
客從此無仇，竇家院有鶯。
翻譯:
初春的風讓人感覺有些冷，傍晚後飛舞的柳絮驚擾了雨絲。
在外漂泊的遊子！從現在開始，應該沒什麽好擔心的了。因為此時，我已經回到了日夜思念的故鄉。在那熟悉的老家，也有清脆悅耳的鳥鳴。