星漢空如此，寧知心有憶？
原文：
河漢縱且橫，北鬥橫復直。
星漢空如此，寧知心有憶？
孤燈曖不明，寒機曉猶織。
零淚向誰道，雞鳴徒嘆息。
翻譯：
銀河縱橫穿流、星鬥橫豎移動。銀河與北鬥星都是在無知無情的空自流轉，又怎知我心中在想念壹個人？空房之內，壹盎孤燈半明不滅，不管天寒地凍，依然踏起織機，織起布來。淚流不止可又能向誰訴說呢？只能聽著雞鳴聲發出壹聲聲的嘆息。
此文出自南北朝沈約《夜夜曲》。
創作背景：
《夜夜曲》是南朝文學家沈約創作的壹首五言詩。詩歌描寫思婦徹夜不眠，盼望久出不歸的心上人的悲愁情景，語言凝練，且具有濃厚的民歌色彩。此詩講求聲律，體現了“永明體”的藝術風格。
詩歌的開頭兩句借銀河和北鬥方位的變化來暗示時間的流逝。“河漢縱且橫，北鬥橫復直”，寫思婦長夜不眠，觀看天空景象。
詩人在這兩句詩中交錯使用了“縱”、“橫”、“直”三個動詞，忽縱忽橫忽直，使人仿佛看到銀河縱橫穿流、星鬥橫豎移動的情景。詩中雖未直截寫人，而人物的神情自可令人想見。古詩中用星辰位置的變易反襯思婦感情的愁苦，例子甚多。