1、《行宮》——唐代元稹
寥落古行宮，宮花寂寞紅。
白頭宮女在，閑坐說玄宗。
譯文：曾經富麗堂皇的古行宮已是壹片荒涼冷落，宮中艷麗的花兒在寂寞寥落中開放。幸存的幾個滿頭白發的宮女，閑坐無事只能談論著玄宗軼事。
2、《宮詞》——唐代白居易
淚盡羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。
紅顏未老恩先斷，斜倚熏籠坐到明。
譯文：淚水濕透了羅巾無法入睡好夢難成，深夜時分聽到前殿傳來按著節拍唱歌的聲音。紅顏尚未老去已經失去了君王的恩寵，斜靠著熏籠壹直坐到天明。
3、《宮中詞》——唐代朱慶餘
寂寂花時閉院門，美人相並立瓊軒。
含情欲說宮中事，鸚鵡前頭不敢言。
譯文：百花盛開，宮院卻寂寂地緊閉著大門，俏麗的宮女，相依相並佇立在廊下賞春。滿懷幽情，都想談談宮中憂愁的事，在鸚鵡面前，誰也不敢吐露自己苦悶。
4、《長門怨二首》——唐代李白
天回北鬥掛西樓，金屋無人螢火流。
月光欲到長門殿，別作深宮壹段愁。
桂殿長愁不記春，黃金四屋起秋塵。
夜懸明鏡青天上，獨照長門宮裏人。
譯文：北鬥七星高掛在西樓，寂寞的金屋只有螢火流動。月光即使照到長門宮殿，恐怕在淒涼的深官後院，也只是會生出許多哀愁。桂殿哀愁的生活，長久得已記不得多少年。屋內四壁，已積起秋的塵埃。夜裏青藍的天上高掛著鏡子壹樣的明月，只照射著長門宮裏那孤寂的情懷。
5、《西宮春怨》——唐代王昌齡
西宮夜靜百花香，欲卷珠簾春恨長。?
斜抱雲和深見月，朦朧樹色隱昭陽。
譯文：西宮中的夜晚非常清靜，只有盛開在宮中庭院內的花朵悄悄地散布著陣陣香氣住在宮中的美人本來想要卷起用珠子串成的門簾出外賞花，卻又因無心欣賞而作罷，只有懷著說不盡的怨恨而獨守空閨。抱著琴瑟看月亮，許多樹隱蔽著昭陽宮。