秋風萬裏芙蓉國，暮雨千家薜荔村。
鄉思不堪悲橘柚，旅遊誰肯重王孫。
漁人相見不相問，長笛壹聲歸島門。 秋天 ， 寫雨懷才不遇 譯文及註釋
譯文
湘江上陰雲籠罩，使人心情郁悶。深夜裏徘徊江岸，想起劉琨的遠大抱負。
秋風吹動，萬裏芙蓉花搖曳生姿。暮雨洗塵，千村的薜荔枝蒼翠可愛。
鄉思難耐，看見橘柚更令人悲嘆。羈旅他鄉，如被棄的山野之人無人看重。
就是打魚人和我相見，也不與我說壹句話。自管吹著長笛回島去了。
鑒賞這首詩通過描寫湘江秋雨的蒼茫、寂寥景色，抒發詩人的懷才不遇之感，語意極為沈痛、悲涼。
詩歌壹開篇便起得雄渾壯闊。“湘上陰雲鎖夢魂”，這壹句不但形象地描繪出暴雨將至之時的那種風急浪高、陰雲密布的景色，而且點明題意，交代因雨受阻、夜宿湘江的緣由。壹個“鎖”字，流露出詩人被迫困於此地的無奈和悵惘。不過，由於整句取景壯闊，無奈悵惘之中並無衰颯之氣，反倒更加激發了詩人的豪情壯誌，所以接下來的“江邊深夜舞劉琨”壹句，詩人即用劉琨聞雞起舞的故事，表明自己奮發振作、立誌救時的抱負和決心。
頷聯則轉為描寫湘江的秋雨景色。“秋風萬裏芙蓉國，暮雨千家薜荔村”，這兩句既對仗工整，又寫景壯麗。秋風暮雨之中，詩人眺望遠方，只見湘江兩岸，滿目所見，盡是花枝繁密的芙蓉和隨風搖曳的薜荔，煞是美麗。描寫“芙蓉”的詩句最早見於中唐柳宗元《芙蓉亭》：“新亭俯朱檻，嘉木開芙蓉。”名之以“芙蓉國”和“薜荔村”，本已極言其多、其盛，再加上“萬裏”和“千家”的修飾語，則顯得更加幅員遼闊，展現出壹片廣闊無邊的花海和綠色原野，面對這樣的壯麗景色，詩人的心境也不由得更加開闊了。
頸聯由寫景轉入抒情。其中“鄉思不堪悲橘柚”壹句，主要抒發詩人的思鄉之情和生不逢時之悲。橘樹生長於南方，壹旦移植到北方栽種，因為氣候、土壤等條件的變化，結出的果實味道就會有所不同，所以有“橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳”之說。湖南地處南方，故盛產橘柚，何況眼下又是橘柚成熟的季節，湘江兩岸必定是金黃壹片、碩果累累。詩人見此情景，對於橘樹的適得其所，不禁心向往之。相形之下，自己滯留此地，已是身不由己，再加上生不逢時、有誌難騁的遭遇，不覺更加淒苦、悲涼。於是，只能將滿腹辛酸化為壹聲“旅遊誰肯重王孫”的呼喊。“王孫”語出淮南小山《楚辭·招隱士》，意為隱居的賢士，後來也用來稱呼遊子，此處則二意並存，借指詩人自己。詩人懷抱經世之才和救世之誌，然而卻始終不被重視，只能到處漂泊，這其中的苦楚卻無人明白。
尾聯則以寫景作結。“漁人相見不相問，長笛壹聲歸島門”兩句，暗用屈原與漁父之事。屈原雖然不被世人理解，但是尚有漁父與之對話，而自己竟然連屈原都不如，壹種世無知音的悲憤溢於言表，令人感慨萬千。
創作背景 這首七律，寫於詩人旅遊他鄉，遇雨受阻，夜泊湘江之中。全詩通過對秋風暮雨景象淒涼的寫照，抒發了詩人遊子思鄉和懷才不遇的感嘆。譚用之，[約公元九三二年前後在世]，裏居及生卒年均不詳，約後唐明宗長興中前後在世。善為詩而官不達。著有詩集壹卷，《新唐書藝文誌》傳於世。譚用之
忽然更作漁陽摻，黃雲蕭條白日暗。 碧虛無雲風不起，山上長松山下水。 胡馬嘶風，漢旗翻雪，彤雲又吐，壹竿殘照。 舉頭紅日近，回首白雲低。 丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚雲深。 瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裏凝。 昨夜秋風入漢關，朔雲邊月滿西山。 歸鴻聲斷殘雲碧。背窗雪落爐煙直。 沙場烽火連胡月，海畔雲山擁薊城。 渺萬裏層雲，千山暮雪，只影向誰去？ 愁雲淡淡雨瀟瀟。暮暮復朝朝。 白雲回望合，青靄入看無。 山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷譙門。 青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。 晚雲都變露，新月初學扇，塞鴻壹字來如線。