冷雨幽窗不可聽， 挑燈閑看《牡丹亭》。
人間亦有癡於我， 豈獨傷心是小青！
————《無題》明.馮小青
附：馮小青是明萬歷年間壹戶尋常人家的女兒，既為故事的女主人公，她必美麗而聰慧，幼年時還從壹老尼那裏得來“早慧，福薄，毋令識字，可三十年活”的不幸預言。正如所有故事中不幸的預言都會實現壹樣，小青不但“識字”，而且好讀書、工詩文；十六歲嫁與杭州馮生做妾，婚後不容於正室，被遠置孤山佛舍，兩年後即病死。“冷雨幽窗”詩是小青詩作中最膾炙人口的壹首，詩中的小青獨居佛舍，愁慘欲絕之時，打開《牡丹亭》，感於書中女子的癡情而心有戚戚焉。