chū？蘇林丹，邵，唐，楊.
剛開始的時候，它隨著林中的薄霧移動，晚上有點涼意。
chung Jing qn düng lüng，tíng XJín Shuǐwén .
窗冷，庭空近水。
《小雨》是唐代詩人李商隱寫的壹首關於雨的詩。這首詩的前兩句說的是傍晚剛下的小雨，後兩句說的是午夜後下了很久的小雨。
全詩細致入微，生動傳神，通過各種描寫傳達了小雨的內在魅力。它的妙處在於從想象的地方寫起，避免從正面寫雨的形狀，而只用人的感覺作為側面襯托，非常靈活清新。
白話翻譯:
起初，小雨像林中飄散的霧氣，時而不在，時而若隱若現；漸漸地，夜晚的涼意消失了，讓人感覺到了它的存在。
深夜，它從窗戶進入屋內，使得燈光閃爍，離窗戶很遠就能感受到寒冷；如果妳仔細聽，妳仍然可以感覺到從空曠的院子裏傳來的輕微的淅瀝聲。