壹、櫳月涼篩金瑣碎，床琴清寫玉丁當。風車閑倚在回廊。——元·仇遠《浣溪沙》
翻譯窗棱將屋外的明月隔成壹塊壹塊，壹張古琴在月光的映照下叮當回響。風車就斜放在回廊處。
二、風車籠野馬，八荒安足遊。——唐·元稹《韋氏館與周隱客、杜歸和泛舟》
翻譯風車上蒸騰著水汽，好像裝了壹只野馬，八荒遙遠的地方讓我們靜靜的遊玩。
三、風車雨馬不持去， 蠟燭啼紅怨天曙。——唐·李商隱《燕臺四首之冬》
翻譯再迅捷快速的也來不及，蠟燭留下了紅淚，只怪天亮的太早。
四、後人仍謂勞，風車機更深。——清·弘歷《風車》
翻譯後人工作也是壹樣的說苦，連風車壓過的痕跡都越來越深了。
五、何由假日禦，暫得寄風車。——南北朝·王僧孺《寄何記室詩》
翻譯想要把替太陽駕車的羲和請來，坐著他的風車去看望我的朋友。