您的這句詩句應該是那位先生引用北宋仁宗朝丞相晏殊《蝶戀花》而創的吧!
"昨夜西風雕碧樹"是《蝶戀花》是北宋仁宗朝丞相晏殊的壹首名詞，這首詞,經王國維先生《人間詞話》把其中
的句子"昨夜西風雕碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。"列為"古今成大事業大學問者必經三境
界"的第壹境界之後，更是人盡皆知宋詞中的佼佼者！詞的意旨也明確得很，似乎並不需要
再作解釋。但我讀了不少現代大多數的詞學名家的解釋後，總覺心有未安，非要把心中要說
的話寫出來不可。現在，先讓我們來欣賞這首詞。
《蝶戀花》
檻菊愁煙蘭泣露。羅幕輕寒,燕子雙飛去。
明月不諳離恨苦。斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風雕碧樹。獨上高樓,望盡天涯路。
欲寄彩箋兼尺素。山長水闊知何處。
晏殊《蝶戀花》試釋
廖鐘慶
壹、
《蝶戀花》是北宋仁宗朝丞相晏殊的壹首名詞，這首詞,經王國維先生《人間詞話》把其中
的句子"昨夜西風雕碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。"列為"古今成大事業大學問者必經三境
界"的第壹境界之後，更是人盡皆知宋詞中的佼佼者！詞的意旨也明確得很，似乎並不需要
再作解釋。但我讀了不少現代大多數的詞學名家的解釋後，總覺心有未安，非要把心中要說
的話寫出來不可。現在，先讓我們來欣賞這首詞。
《蝶戀花》
檻菊愁煙蘭泣露。羅幕輕寒,燕子雙飛去。
明月不諳離恨苦。斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風雕碧樹。獨上高樓,望盡天涯路。
欲寄彩箋兼尺素。山長水闊知何處。
二、
在解釋這首詞之前讓我們先看看作者。晏殊(991-1055)，字同叔，北宋撫州臨川人(今江西
撫州市)。七歲能屬文，景德初，張知白安撫江南,以神童薦，帝召殊與進士千余人並試廷中
,殊神氣不懾,深獲真宗的賞識而賜同進士出身。後復試，擢秘書省正字，盡閱秘閣藏書，學
問益博。遷翰林學士，深為真宗所倚重，《宋史》本傳載曰："帝每訪殊以事,率用方寸小紙
細書,已答奏,輒並槁(應高上木下)封上,帝重其慎密。"仁宗繼位後，更加信任他，歷居要職
。慶歷中，更晉官至集賢殿大學士，樞密使、同中書門下平章事(兼文武二職的宰相)。壹年
後罷相，貶為工部尚書，接著出任穎州、陳州、許州等地的地方官，後升任兵部尚書。六十
四歲病逝，仁宗雖親臨喪事，但以不視疾為恨，特罷朝二日，死後贈司空兼侍中，謚元獻。
仁宗親篆其碑曰:"舊學之碑。"
晏殊高才碩學，識見過人，知人善任。1027年，他留守南京應天府(今河南商丘)時，鑒於五
代以來，天下學校廢，於是"大興學校，以教諸生。"延範仲淹以教生徒，吸引賢才，當是時
，四方求學者鹹集，其後顯身於場屋與朝廷的，大多出於此。除範仲淹外，韓琦、富弼、歐
陽修、宋祁等歷史名臣，都出自他的門下。壹時間把五代以來荒廢已久的教育事業很快地振
興起來,壹方面為國興學,並且另壹方面也為國養才和儲才。
除了在教育上有所改革外,《宋史》也提到兩件事顯示出他的高超識見。本傳說:"仁宗即位
,章獻太後奉遺詔權聽政.宰相丁謂、樞密使曹利用各欲獨見奏事,無敢決其議者。殊建言群
臣奏事太後,垂簾聽之。皆毋得見。議遂定。"另壹事是:"陜西方用兵(指西夏寇邊),殊請罷
內臣監兵,不以陣圖授諸將,使得應敵為攻守,及募弓箭手教之,以備戰鬥。又請出宮中長物助
邊費,凡他司之領財利者,悉罷還度支。悉為施行。"足見他真是識見超群,文武全才。
他在文學方面的貢獻也是多方面的。能詩善詞,文章瞻麗,四六文、書法無不工。《宋史》本
傳說他"晚歲篤學不倦,文集二百四十卷,及刪次梁陳以後名臣述作為集,選壹百卷。"現尚存
世為《珠玉詞》及清人所輯的《晏元獻遺文》。又編有類書《類要》,僅存殘本。
他的詞風繼承五代,深受馮延己的影響,工於造語,寫景言情均屬上乘。壹般評論認為他的詞
作內容貧乏，這是很不公允的。因為詞在當時仍以寫景抒情為主調，壹直到了範仲淹才開始
將邊愁融入詞作中，但也未能蔚以成風。馮煦《蒿庵論詞》說得比較平實。"晏同叔去五代
未遠，馨烈所扇，得之最先，故左宮右徵，和婉而明麗，為北宋倚聲家初祖。"要而言之，
他在宋詞的地位是處於壹個承前啟後的位置上，並對歐陽修、晏幾道有壹定的影響。他壹方
面吸收了《陽春集》的清麗蘊藉，另壹方面又避免了《花間集》的濃艷纖巧，足見他在取舍
之間從而形成自己特定的詞風，論者譽其"導宋詞之先路",誠為恰當的評論！
三、
對作者晏殊有了壹個基本認識後,我們便可以進壹步去探究他這首詞的確切意旨了。這首詞
的主題是寫離別以及離別後的傷痛。明顯地,跟他離別的人是壹位女性，而且是壹去無回，
也未曾留下地址。整首詞所寫事件發生的時間就在昨天黃昏到今天的清晨，並且事件的直接
結果是讓晏殊澈夜無眠與悲痛無已。"明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。"皎潔的月亮不明
白離別給人帶來的苦楚，它的光輝斜斜地照射入詩人紅紅的門內，直照到破曉時分。詩人晏
殊失戀了，對方離他而去，他連月亮也怪罪起來了。是不是正因為他深深愛著對方，但對方
卻離他而去，才引發出這深深的傷痛？"人生自是有情癡，此恨不關風與月"，這是稍後壹點
兒另壹位詞人歐陽永叔的名句。誠然，假如妳在情感上沒有深陷進去的話，離愁也只不過是
淡淡的壹種無可奈何而已！當前真實的悲痛，不正因為是無法自拔的壹往情深所引致的嗎？
那又幹風月底事？也正因為是澈夜無眠，他見證了清晨門外欄桿旁籠罩在壹片慘霧愁煙中的
菊花，見證了哭泣的蘭花葉尖上的淚珠(露珠)，見證了橫梁帷幕上雙雙的燕子竟因為才剛剛
有點兒初涼卻不辭而別。這壹系列清晨的秋景居然是這般的令人神傷！但是，還不止如此而
已，下面才是詩人晏殊要真切表白的。"昨夜西風雕碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。"門前原
先是綠意盎然的壹棵樹，現在經秋日的西風在昨夜壹吹之後，竟然開始雕謝了。樹經受不起
西風的輕寒，開始雕殘萎謝，而人呢？他在詞裏真的只是說那棵樹嗎？不是的，他客觀地說
的是樹而主觀地說的卻是人-他自己。原先跟她在壹起時是快樂的、幸福的，充滿著人生希
望的，現在她卻離他遠去，對他來說，正好像秋日的西風對壹棵碧綠的樹所造成的摧殘壹樣
，壹下子便生意盡失！失去了她，人生還有什麽樂趣？這便是古今中外所有的失戀的人***同
的實感。借樹喻人，在晏殊稍早壹點的五代詞中李後主便用過，他在亡國之後被禁閉起來，
在他的詞中說："無言獨上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋。"(註)那棵寂寞的梧桐樹不
就是李後主本人嗎？孤孤單單地在深院裏而與外界清朗的秋天隔成兩個世界。在這兒,晏殊
顯然繼承了李後主相同的手法，並且同樣是登樓，同樣是秋日就更明顯不過了。然而他仍不
完全死心，獨自登上高樓眺望遠處，天涯望斷，盼望她會回頭，盼望她會回心轉意！這裏用
了個"獨"字真是高妙，首先是響應前面雙燕而形成對比，顯示出當前的他是如何的形只影單
，進壹步更刻劃出他那了無生意的形軀攀上高樓的企盼與企盼的失落而產生的內心孤寂淒苦
。答案是清楚不過的，對方昨天離他而去後並沒有再回頭。詩人晏殊很想把內心對她的思念
和苦楚寫在信上告訴她，這兒彩箋和尺素指的都是信,重復地說出,用現代的話來說就是:我
想寫信給她啊!我想寫信給她啊!但是，她已下定決心不再理晏殊了，並沒有留下地址，離開
了這傷心地而遠適他方。還有什麽辦法可以向她剖白呢?她又會去什麽地方呢？"山長水闊知
何處？"-這是晏殊內心中興起的另壹個疑問。獨自站在高樓上，天涯望斷,然而只眺望到山
河遠隔，而人呢？"溪又斜，山又遮，人去也",她已遠去，不曾留下地址，這就是他們的悲
哀！事件發生在約九百多年前北宋初期，我仍可讀出晏殊當時的悲痛！
那個女孩子是誰？她叫什麽名字？他們為什麽會分手？這發生在晏殊當宰相之前還是當了宰
相之後？他在哪兒認識她的？她幹什麽的？我細讀了《宋史晏殊傳》和查核了許多書籍，但
完全找不出任何線索！然而這很重要嗎？重要的恐怕是晏殊曾為這壹件事深深地痛苦過，並
且在他的其它詞作裏也表達出同樣的失落與後悔，我覺得，這已足夠。所謂的足夠，我的意
思是我們距離他所處的時代已九百余年，仍能感受到他那份苦楚、無奈與後悔！讀晏殊的這
首詞，我真切地驗證了他當時澈夜無眠和傷心流淚的情景。他既然那麽愛她，為什麽不娶她
為妻？我也曾興起過這樣的疑問。然而，人生似乎總有壹些非個人所能掌控的東西，又似乎
不是，而是雙方的特殊性格鑄塑了這特殊的悲哀，誰又能說得清楚？我相信他們再也沒有重
逢，這憾恨便變成了他們心靈深處的永恒！
四、
通過以上的分析，可見出晏殊當時內心的悲痛。西風之雕碧樹正充盡地道出那離別對他生命
的沖擊。有趣的是葉嘉瑩女士卻有完全不同的了解。葉女士在她的《嘉陵談詞》書裏《談詩
歌的欣賞與人間詞話的三境界》壹文中說："在臺灣，四季無鮮明之變化，此三句詞所表現
之境界頗不易體會得到，而在大陸的北方，每當玉露雕傷金風乍起之時，草木的黃落變衰是
壹種極其急促而明顯的現象。長林落葉，四野風飄，轉眼間便顯示出天地的高迥。新寒似水
，不僅侵入肌骨，更且沁人心脾。偶爾登高望遠，壹種蒼茫寥廓之感，會使人覺得爽然若所
失。"顯然葉女士未讀懂此處以樹喻人之詞旨！我出生於廣州，成長於南中國的香港，在臺
灣讀大學。大學時期對她的說法信以為真，後來長期居住在緯度極高的北歐始知其不然！每
年的觀察，都沒有發現西風壹夜之間雕碧樹的現象，而是漸進式的。顯然晏殊只是透過文學
的手筆借樹以喻人，說出自己內心的沖擊而已！葉女士花了這麽多華麗的辭藻去解說，正顯
示出她未正視晏殊內心之真實感受！
在她同壹書中，有《大晏詞的欣賞》壹文，見解則更是新奇，她把晏殊歸類為"大晏乃是壹
個理性的詩人"。在該文裏，她說："壹般說來，詩人的性格可大別為兩種：壹種是屬於成功
的類型，而另壹種則是屬於失敗的類型。屬於成功的壹型，就性格而言，可以目之為理性的
詩人，而屬於失敗的壹型，則可目之為純情的詩人。"這種說法顯然犯了兩重錯誤。第壹是
哲學術語的濫用。第二是用成功型與失敗型去區分詩人的"性格"為兩種類別顯然不合常理。
假如以這觀點再跟詩人的事業成功或失敗產生壹個必然的關連則更牽強。因為事業成功的詩
人並不能保證其它方面就無挫折，尤其像感情壹類的波折！這就會引致悲傷。而事業失敗的
詩人，也可能會在其它方面有所獲，這就會引致快樂。並且，我們只能說某種某種的性格較
易導致成功，或某種某種的性格較易導致失敗等。而相反地用成功型或失敗型去說壹個人或
詩人的"性格"則未之或聞！再由此進壹步去推演出"理性的詩人"與"純情的詩人"就更缺乏說
服力了。至於理性壹辭，依康德，可劃分純粹理性與實踐理性，前者是理性的思辨使用，後
者是理性的實踐使用。不知葉嘉瑩女士采取那壹種？還是另有其它？顯然，葉女士作這種區
分受到王國維先生《人間詞話》把詩人區分為"主觀之詩人"與"客觀之詩人"的誤導。她在該
文中也承認這壹點。現在就讓我們檢查壹下王國維先生的說法。《人間詞話》裏說："詞人
者，不失其赤子之心者也。故生於深宮之中，長於婦人之手，是後主為人君所短處，亦即為
詞人所長處。客觀之詩人不可不多閱世，閱世越深則材料越豐富變化，水滸傳紅樓夢之作者
是也。主觀之詩人不必多閱世，閱世越淺則性情越真，李後主是也。"
首先我願意指出王國維先生這壹段話有兩點錯誤。第壹、《水滸傳》、《紅樓夢》的作者根
本就不是詩人，更不是什麽所謂的客觀之詩人，他們是小說家。小說家具有豐富的生活經驗
對於創作小說當然是有利的條件之壹，但這也不是絕對的，還要看是寫那壹類型的小說。我
看不出吳承恩、曹雪芹與詩人或客觀之詩人有什麽關系。第二、是哲學術語的濫用。"主觀
"、"客觀"可以這樣隨意使用？是知識論的還是形上學的抑美學的使用？王國維先生沒有界
定。在《人間詞話》裏也就使用了壹次而已。我們同情地了解他的上下文，可知他無非主要
想說明"抒情"與"寫實"各有不同的偏重罷了，何事於主觀、客觀？難道真的加上壹些高來高
去的哲學術語就更引人入勝或增加說服力？顯然，葉嘉瑩女士未經批判地將王國維先生的"
主觀之詩人"發展成"純情的詩人"，而將"客觀之詩人"發展成"理性的詩人"。她更把晏殊歸
類於"理性的詩人"之列！並據此把晏殊的壹些作品作出了符合她的設定下之奇特解釋。像晏
殊的《浣溪沙》："滿目山河空念遠，落花風雨更傷春，不如憐惜眼前人。"同樣的壹句"不
如憐惜眼前人"，在晏殊的《玉樓春》又出現了。"不如憐惜眼前人，免使勞魂兼役夢"，依
我的了解，晏殊深切地後悔自己當初沒有好好珍惜對方(可能跟《蝶戀花》裏說的是同壹個
女孩子！)現在徒然地哀嘆山河遠隔，落花風雨，以及弄得現在魂勞夢役的，這又何補於事
？為什麽非要等到眼前的人真正地離他而去了他才會真正的覺悟？他才覺察出這是何等的愚
昧？我想他心頭裏壹直發出的話就是："何必當初！為什麽會這樣？"但是，葉嘉瑩女士卻有
完全不同的意解。由於她認定了晏殊是"理性的詩人"，所以她在同壹文中如此解釋說："如
滿目壹句，除念遠之情外，它更使讀者想到人生對壹切不可獲得的事物的響往之無益。落花
壹句，除傷春之情外，則更使人想到人生對壹切不可挽回的事物的傷感之徒勞。至於不如憐
取眼前人壹句，它所使人想到的也不僅是眼前的壹個人而已，而所該珍惜把握的現在的壹切
。而大晏在另壹首玉樓春詞中也曾有句雲：不如憐取眼前人，免使勞魂兼役夢。由此壹句之
重復使用，我們更可以體認出來大晏之所屢次提到的眼前人，實在只是表現了大晏的壹種明
決的面對現實的理性。"確然無疑地，葉女士是先預設了壹種看法，再由這種看法去解釋晏
殊詞的內容，才會產生出如此異於正常的理解！很像晏殊變成了理性的詩人後，他的悲痛也
變成了是理性的了。有理性的悲傷嗎？葉女士在同壹文中如此說："我以為在正中的傷感中
，有著執著的熱情。在六壹的傷感中，有著豪宕的意興。而在大晏的傷感中，所有的則是壹
種曠達的懷抱。"固哉！這真是深文羅織啊！讀晏殊的《蝶戀花》，相隔整整九百多年，他
真實的傷痛，我仍能體切地感同身受，而葉女士在其所謂的"理性的詩人"的導引下，竟漠視
別人的悲痛也如此！這正顯示出她從未理解以樹喻人之詞旨實彰彰明甚。肯定地，理性的詩
人是子虛烏有的。那麽，妳認為世界上會有客觀之詩人嗎？他又是誰？