《詠箏詩》、《聽箏》、《聽崔七妓人箏》、《箏》、《春日行》。
1、《詠箏詩》南北朝·沈約
秦箏吐絕調，玉柱揚清曲。
弦依高張斷，聲隨妙指續。
徒聞音繞梁，寧知顏如玉。
譯文
古箏彈奏著久已中絕失傳的曲調，樂曲清越絕倫。
箏弦之上但見妙指輕拂，忽爾音斷弦絕、寂然無聲，忽而弦聲復起、清音悠揚。
聽箏者只聞箏曲繞梁之美，又哪裏知曉彈箏者玉顏麗質之下的內心與才情呢。
2、《聽箏》唐代·李端
鳴箏金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顧，時時誤拂弦。
譯文
金粟軸的古箏發出優美的聲音，那素手撥箏的美人坐在玉房前。
想盡了辦法為博取周郎的青睞，妳看她故意地時時撥錯了琴弦。
3、《聽崔七妓人箏》唐朝·白居易
花臉雲鬟坐玉樓，十三弦裏壹時愁。
憑君向道休彈去，白盡江州司馬頭。
譯文
畫著精致妝容、身著絕美的衣衫的丫環坐在玉樓中，彈著十三弦樂器道出了惆悵。
憑妳剛才彈奏的曲子，江州司馬的頭發全白了。
4、《箏》唐代·張祜
綽綽下雲煙，微收皓腕鮮。夜風生碧柱，春水咽紅弦。
翠佩輕猶觸，鶯枝澀未遷。芳音何更妙，清月***嬋娟。
譯文
綽約風姿，好像天上仙子壹樣，從雲端翩然而至，手腕的潔白如凝脂。
似乎習習的夜風是從箏上而來，春水嗚咽流動的感覺也好像是從箏是發出的。
好似玉佩輕輕敲擊發出的聲響，也好像留宿在枝頭未飛走的黃鶯的啼鳴。
哪裏還有比這更美妙的聲音啊？天上壹輪明月灑下清輝，無論在在何處都***同分享著同壹輪明月。
5、《春日行》 唐朝·李白
深宮高樓入紫清，金作蛟龍盤繡楹。
佳人當窗弄白日，弦將手語彈鳴箏。
春風吹落君王耳，此曲乃是升天行。
因出天池泛蓬瀛，樓船蹙沓波浪驚。
三千雙蛾獻歌笑，撾鐘考鼓宮殿傾。
萬姓聚舞歌太平。我無為，人自寧。
三十六帝欲相迎，仙人飄翩下雲軿。
帝不去，留鎬京。安能為軒轅，獨往入窅冥？
小臣拜獻南山壽，陛下萬古垂鴻名。
譯文
深宮的高樓高聳入雲，宮殿中的大柱子上盤著金龍。
當窗的佳人在白日下纖手調箏，發出優美的樂聲。
春風將曲子徐徐吹進君王之耳，原來這是壹首仙人之曲，曲名叫《升天行》。
眾多樓船繞著天池中的蓬萊仙島，接沓而行，船下的波浪發出嘩嘩的響聲。
三千名宮娥在船上載歌載舞，撞鐘擊鼓之聲震得宮殿發出轟鳴。
群臣和百姓們也都翩翩起舞，歌頌天下太平。
君王實行無為而治，天下百姓自然安居樂業。
天庭上三十六個天帝要來迎接，仙人們紛紛駕著雲車翩然而下。
但是當今之聖明天子，要留在都城與民同樂。
他怎忍心像軒轅黃帝那樣，丟下群臣百姓獨自壹個人去升天成仙呢？
小臣謹向陛下拜祝：祝聖上壽比南山，願陛下的鴻名，永垂後世，萬古留芳！