關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。——《關雎》先秦：佚名
釋義：
關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。——《關雎》先秦：佚名
釋義：
參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。——《關雎》先秦：佚名
釋義：
追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。——《關雎》先秦：佚名
釋義：
參差不齊的荇菜，從左到右去采它。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。——《關雎》先秦：佚名
釋義：
參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水壹方。——《蒹葭》先秦：佚名
釋義：
大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊。就站在對岸河邊上。
溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。——《蒹葭》先秦：佚名
釋義：
逆流而上去追尋她，追隨她的道路險阻又漫長。順流而下尋尋覓覓，她仿佛在河水中央。
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。——《靜女》先秦：佚名
釋義：
嫻靜姑娘真可愛，約我城角樓上來。故意躲藏讓我找，急得抓耳又撓腮。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。——《靜女》先秦：佚名
釋義：
嫻靜姑娘好容顏，送我壹枝紅彤管。鮮紅彤管有光彩，愛它顏色真鮮艷。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。——《靜女》先秦：佚名
釋義：
郊野采荑送給我，荑草美好又珍異。不是荑草長得美，美人相贈厚情意。