翻譯:
水像美人流動的眼睛，山像美人緊皺的眉毛。想問行人去哪裏？到了山川交匯的地方。
我剛送走春天，又想送妳回家。如果能在江南趕上春天，壹定要留住春天的風景。
“欲問行人何去何從，眉開眼笑”是壹句很有詩意的句子，出自唐代詩人白居易《送別古草》。全詩描寫了白居易離開家鄉的悲傷和不舍。其中這首詩描寫他看到壹個行人，想問他要去哪裏，但行人的眼神是那麽深情，白居易不忍心打擾他，只能默默地送他離開。
這個詞是告別作品。題目中的鮑浩然是作者的朋友，浙東是朋友會去的地方。這個詞分為兩部分。第壹部描寫友人重返浙東的山水之旅，第二部表達作者對友人重返江南的深切祝願。
在最後壹部影片中，“水吸睛，山聚眉”這幾個字寓意告別，以人的眼光來比喻山川，以情寫山川，以義寫情。水是引人註目的，也就是說，眼中的淚水像波浪壹樣，越過眼睛而不流出來，說明作者為了要去的朋友，在盡力克制自己的情緒，即使眼淚在眼睛裏打轉，也不會滴落，增加朋友的悲傷。
山是眉峰，此時此刻，眉峰中多愁。“居”字很有力量，把作者心中的悲傷表現得淋漓盡致。這兩句話其實是作者對朋友回國的遠景。作者的視線與朋友回國的風景相連，看著這位將要遠行的朋友。通過意象的對比，傳達我對離別的深情。
“要問行人去那裏，眉毛都亮起來了。”用問題拉出朋友的軌跡。前兩句，作者把風景寫在壹起，寫了壹個朋友的歸途，就像是壹個眉峰壓抑而悲傷。因為回鄉的山河，朋友走進了作者的眉心，也就是作者的視線。
在這兩句話中，詩人看著他的朋友，朋友在作者深情的告別目光中走著，越走越遠，身影越來越模糊，直至消失。壹路山川承載著濃濃的人情，默默為作者送走遠方的朋友。朋友在作者眼裏已經走遠了，友情卻深深地印在作者心裏。
正是這種深厚的友誼，使作者安排山水來送他的朋友。從而使最後壹部電影形成了物我合壹、情景交融的藝術境界，生動地表達了作者對遠方友人的無限眷戀和對回鄉友人艱苦生活的深切關懷。