描寫“重慶”的古詩有如下幾首：
1、《早發白帝城》唐代：李白
朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
譯文：
清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！千裏之遙的江陵，壹天之間就已經到達。
兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。
2、《離思》唐代：元稹
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
譯文：
曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。
倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，壹半是因為修道人的清心寡欲，壹半是因為曾經擁有過的妳。
3、《夜雨寄北》唐代：李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
譯文：
您問歸期，歸期實難說準，巴山連夜暴雨，漲滿秋池。
何時歸去，***剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。
4、《種荔枝》唐代：白居易
紅顆真珠誠可愛，白發太守亦何癡。
十年結子知誰在，自向庭中種荔枝。
譯文：
壹顆顆紅紅的像珍珠壹般的荔枝非常可愛，這位白胡子的太守也太癡心了。
十年荔枝結果時候，也不知道是誰在這兒任職太守。但是他還是願意在園中種下壹顆顆荔枝樹。
5、《竹枝詞》唐代：劉禹錫
楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
譯文：
楊柳青青江水寬又平，聽見情郎江上踏歌聲。
東邊日出西邊下起雨，說是無晴但是還有晴。
6、《巫山高》唐代：李賀
碧叢叢，高插天，大江翻瀾神曳煙。
楚魂尋夢風飔然，曉風飛雨生苔錢。
瑤姬壹去壹千年，丁香筇竹啼老猿。
古祠近月蟾桂寒，椒花墜紅濕雲間。
譯文：
碧綠簇聚的巫山群峰高插雲天。長江翻波浪，神女長裙拖帶著雲煙。
楚王思念夢中神女，颼颼起涼風，天亮後只見風吹細雨，苔蘚處處生。
神女瑤姬壹去千年杳無蹤影，丁香叢中筇竹林裏不時傳出老猿的啼聲。
古祠接近月宮，蟾蜍桂樹，高險陰冷，山間的椒子兒墜落，把雲朵染紅。