1、《曉出凈慈寺送林子方》
宋·楊萬裏
畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
譯文：六月裏西湖的風光景色到底和其他時節的不壹樣：那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍天相連接，壹片無邊無際的青翠碧綠；那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在陽光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。
2、《仲夏》
唐·樊旬
江南仲夏天，時雨下如川。盧桔垂金彈，甘蕉吐白蓮。?
譯文：江南到了仲夏的時候，應時的雨水就下的像流水壹樣。枇杷樹上垂下的果實像金橘壹樣，而甘蕉的果皮破裂後，就如口吐白蓮般。
3、《孟夏》
唐·賈龠
江南孟夏天，慈竹筍如編。蜃氣為樓閣，蛙聲作管弦。
譯文：小院幽深寂靜，我躺在竹席上，渾身清涼；窗外的石榴花盛開，透過垂掛的竹簾，映紅了虛堂。濃密的樹陰隔斷了暑氣，正是中午時分，我壹覺醒來，耳邊傳來黃鶯兒斷續的啼唱。
4、《夏日六言》
宋·陸遊
溪漲清風拂面，月落繁星滿天。數只船橫浦口，壹聲笛起山前。
譯文：雨後溪水見漲，清風拂來，真是心曠神怡。此時皓月已落，繁星映滿天空，格外好看。繁星下，幾艘船只隱隱橫在浦口。壹陣悠遠的笛聲從遠處的山影傳來時隱時現。
5、《夏日對雨》
唐·裴度
登樓逃盛夏，萬象正埃塵。對面雷嗔樹，當街雨趁人。檐疏蛛網重，地濕燕泥新。吟罷清風起，荷香滿四鄰。
譯文：
登上樓臺躲避盛夏的熱浪，看到塵埃中壹片忙碌的景觀，突然響起雷聲，就像在怒斥對面的樹壹樣，隨著雷聲猛下大雨，把街上的人四散趕走。陣雨過後，屋檐上疏落的雨水滴把蛛網弄得沈重重的，地上濕漉漉的，連燕子築巢所銜的泥也是新鮮幹凈的。剛吟完詩就有清風吹過，帶來荷花的香氣滿四周。