回到我的家鄉寫壹本書——他張之
年輕人離開家，老人回來，
地方口音沒變。
孩子們彼此不認識，
笑著問客人是哪裏人。
2.白話翻譯
我年輕的時候離開了家鄉，直到老了才回來。雖然我的口音沒變，但我太陽穴上的頭發已經變白了。
家鄉的孩子見到我都不認識我。他們笑著問我:這位客人是哪裏來的？
3.欣賞
就全詩而言，壹兩句還算平庸，三四句就像是曲折，毫無境界。後兩句的妙處在於背上的粉，無痕:雖寫喪，卻以歡樂的場景表達；雖然寫的是自己，但是是從孩子的側面翻出來的。孩子們提問的場景充滿了生活情趣。即使讀者沒有被詩人長期傷害老人的感情所感染，也不能不被這有趣的生活場景所感動。
4.創作背景
何，唐玄宗三年(744年)天寶三年，八十六歲辭官，隱居越州永興(今浙江杭州蕭山)老家。他離開家鄉已經五十多年了。人生易老，世事滄桑。他心中有無限感慨，所以寫下了這組詩。