當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 求賣炭翁的翻譯及賞析

求賣炭翁的翻譯及賞析

Tanweng

白很同情人民的苦難,這只是“Tanweng”作為證據。

南山

伐薪炭。滿面塵灰煙火色,

兩鬢蒼蒼十指黑。

炭得錢通過出售業務,誰的衣服口中的食物。

服裝誰正單,心憂炭賤窮人願天寒。

腳下的積雪在夜幕降臨的城市,黎明駕駛汽車的碳車轍碾冰。

困人饑日牛壹直居高不下,南門城破外面的泥。

涼氣誰輕輕地來,黃衣使者白衫兒。

處理文書口稱赦,回車叱牛牽向北。

壹車炭,千余斤,宮將不幸的是沒有被如此的迫切。

半馬紅紗10英尺綾,直線牛頭充炭。

“Tanweng”這首詩是唐代偉大的現實主義詩人“新樂府”五十詩歌中的壹首歌曲。它描述了壹個老人的生活燒炭困境,露出了唐代“新宮”邪惡的。

?這給我們帶來了詩的開頭是靠近首都長安的終南名山之壹,讓我們看到了壹個古老的木炭居住生活非常貧困。

? “Tanweng,伐薪南山的木炭。”木炭的人也不是土地,甚至壹英寸,其上所有的生物,只有壹斧壹掛大車,再加上十根手指被煙花熏黑。他沒有妻子,沒有孩子,壹個孤獨的人在南山伐薪,炭,取得了“滿面塵灰煙火色,兩鬢蒼蒼十指黑”辛勤勞動可想而知。這木炭老人的生活並沒有問太多,“賣炭得錢營?他的衣服口中的食物,”他只想吃有穿,維持最低限度的生活。按理說,壹個人養活自己壹個人,不是壹件很難的事情,但即使這樣的願望,他也難以實現。木炭,這是值得人們取暖,老人辛辛苦苦砍柴,燒炭,帶來溫暖別人,但他的衣服卻單薄得可憐。

?衣服單薄,希望溫暖的天氣總的,對不對?不,恰恰相反,是老年人的生命的力量“解讀炭賤願天寒”,他寧願忍受寒冷,為了賣得比木炭賺錢多壹點壹倍。這種矛盾的心情,為Tanweng悲慘局面深刻的示範。

? “夜來雪壹尺之外,黎明開車碎冰碳轍”,真正寒冷的天氣來了。壹大早,他就穿上了車,踏著冰凍的路面,但到長安市上賣炭。從終南山到長安城,在路上他想要做什麽?詩人沒有告訴我們;但是想象壹下在外面,他壹定是充滿希望的,因為這直接關系到他的汽車碳未來的生活。讀到這裏,我們感覺更接近老了,我們不能等待,知道這是什麽車能賣木炭,不能賣壹個公平的價格。但詩人並沒有馬上把結果告訴我們,他讓Tanweng歇下來,呼吸,並且讓讀者壹點點平靜。

然後接著寫:? “誰跳舞涼氣黃衣使者白衫兒?”。壹個是穿著黃色太監的人,壹個是穿著白襯衫太監奴才。他們假裝是皇帝的命令的命令列所購商品,無論Tanweng的同意不同意,到北地趕上碳車輛。皇帝北住,趕車的是宮中太監,壹個老頭賣木炭有什麽辦法對付它! “壹車炭,千余斤,宮將不幸的是沒有被如此的迫切。”壹千磅的木炭,才知道幾千斤柴油燃燒殆盡,而這些極其沈重的木頭砍了不知道多少天才來了!把柴火到木炭,其中老人和孤獨的塵埃,在接下來的煙花多少折磨!但究竟是把所有的壹切是它的變化? “半匹紅紗10英尺綾,頭系在碳值充電。”但即使紗帶綾在壹起三丈,這是多少天老可以值得艱苦的工作呢?這座宮殿是如此的在哪裏買東西,他們只是強盜。他們采取了不只是壹輛車的碳,但老人把生命的希望,剝奪了他的生命。這是壹種讀者惹眾怒!讀這首詩後,我們不禁要問:Tanweng的兩鬢蒼蒼,這壹點對他來說,能夠生存在寒冷的冬天還沒有值錢的獎勵?

?白居易每首詩下面有“新樂府”,這首詩的主題的描述,標題序列。 “Tanweng”的順序是“苦宮市也”,就是要反映造成城市宮殿的人的痛苦。 “宮市”是唐朝宮廷直接掠奪人民財產最無賴的方式。本來法院需要生活必需品,去私人采購官員,到鎮遠王朝,而不是宮廷太監做直接購買。宮裏經常派出數百人的長安和流行的鄰裏事城市遇到自己喜歡的東西,只說是“城市宮殿”,拿走了,誰也不敢過問。有時撕給妳2英尺穿絹紗,計算獎勵;有時不但不給任何報酬,但失去妳的“門戶錢”和“腳價錢。”因此,每家做出來,即使酒賣燒餅的小店鋪都關店不敢做生意。