壹、《上邪》
作者佚名朝代兩漢
上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。
天地合，乃敢與君絕。
譯文
上天呀！我渴望與妳相知相惜，長存此心永不褪減。除非巍巍群山消逝不見，除非滔滔江水幹涸枯竭。除非凜凜寒冬雷聲翻滾，除非炎炎酷暑白雪紛飛，除非天地相交聚合連接，直到這樣的事情全都發生時，我才敢將對妳的情意拋棄決絕！
二、《長恨歌》
作者白居易朝代唐
在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。
天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。
譯文?
在天願為比翼雙飛鳥，在地願為並生連理枝。即使是天長地久，也總會有盡頭，但這生死遺恨，卻永遠沒有盡期。
三、春思
作者李白?朝代唐
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。
當君懷歸日，是妾斷腸時。
春風不相識，何事入羅幃。
譯文?
燕地小草像碧絲般青綠，秦地的桑樹已葉翠之綠。當妳懷念家園盼歸之日，早就思念妳而愁腸百結。春風啊妳與我素不相識，為何吹進羅帳激我愁思？
四、《長安古意》
作者盧照鄰朝代唐
得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙。
譯文
只要能和心愛的人廝守在壹起，就是死了也心甘情願；只要能和心愛的人廝守在壹起，願做凡人不羨慕神仙。
五、蔔算子·我住長江頭
作者李之儀?朝代宋
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，***飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。
譯文
我居住在長江上遊，妳居住在長江尾底。日日夜夜想妳，卻不能見妳，卻***同飲著長江之水。悠悠不盡的江水什麽時候枯竭，別離的苦恨什麽時候消止。只願妳的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我壹番癡戀情意。