君：妳。妾：我，古代女子的謙稱。妳要象磐石壹樣，而我應象蒲葦壹樣：蒲葦如同絲壹樣堅韌，磐石則不會自己挪動。
“君當作磐石，妾當作蒲葦。蒲葦紉如絲，磐石無轉移” 出自《樂府詩集·雜曲歌辭·焦仲卿妻》。磐石：大而平的石頭，喻指堅定不移。蒲葦：蒲草、葦子，柔韌難斷，喻雖柔弱但忠貞不貳之意。紉：同“韌”。意思是：希望妳能像磐石壹樣，而我要像蒲葦壹樣，蒲葦柔韌難斷，磐石堅定不移。詩句用磐石和蒲葦比喻愛情忠貞不渝。
君當作磐石，妾當作蒲葦。 蒲葦韌如絲，磐石無轉移 這是《孔雀東南飛》中劉蘭芝對焦仲卿說的。
妳應該像石頭壹樣，我會像蒲葦壹般，蒲葦如絲壹般柔韌（指自己會像在家人中周旋而不改嫁），石頭不會有所移動（指他對她的愛堅韌不移）。用來比喻兩個人的愛情天長地久，永遠不變。