翻譯：清水環繞著青山，青山環繞著青城，萬家千戶炊煙裊裊，壹條小河日下明亮，兩岸綠樹圍繞。
此地美景如畫，飛鳥從雲母鑲嵌的畫屏中掠過，遊魚在美人鮫的銅鏡裏穿行。
翡翠屏風被海水的水汽籠罩，檀香木的樓閣上滿滿的秋聲秋色秋意秋景。
此地如畫的美景，即使是顧虎頭和李龍眠這樣的丹青高手來了，用盡壹百幀素色白絹，也畫不出來。
原文：
《蒼洱臨眺》
元李京
水繞青山山繞城，萬家煙樹壹川明。
鳥從雲母屏中過，魚在鮫人鏡裏行。
翡翠罘崽籠海氣，旃檀樓閣殷秋聲。
虎頭妙墨龍眠手，百幀生綃畫不成。
註釋：
1、李京，字號山，河間人。元大德五年至雲南，曾任烏撒、烏蒙宣慰使。
2、蒼洱：大理蒼山、洱海。
3、雲母屏：雲母鑲嵌的畫屏。
4、鮫人：魚尾人身，美人魚。
5、罘崽：fú sī屏風。
6、旃zhān檀：檀香木。
7、虎頭：晉代著名畫家顧愷之，小名虎頭。
8、龍眠：宋代著名畫家李公麟，號龍眠。
9、生綃：素色絲織物，古人以之作畫。
作者介紹：
是元代著名的詩人和學者,生平好《老子》,又慕白居易的為人。他以親身在雲南的見聞,撰寫《雲南誌略》四卷,極富史料價值。平生作詩數百篇,集為《鳩巢漫稿》,其中的雲南諸作,尤為世所傳誦。
詩歌賞析：
古代詩歌的藝術手法主要包括抒情方式、表達技巧和修辭手法三種。這兩句的描寫方式有正面描寫（水繞青山山繞城）和側面描寫（萬家煙樹壹川明）。
表達技巧有動靜結合（水動山靜），上下（城近山水遠）結合。
寫作手法應該就是敘述。感覺風景很美，但並沒有抒情的句子。