原文：壹尺深紅勝曲塵，天生舊物不如新。合歡桃核終堪恨，裏許元來別有人。井底點燈深燭伊，***郎長行莫圍棋。玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。
譯文：壹襲深紅色的長裙日子久了便蒙上了淡黃色，自古以來舊的東西就比不得新的東西討人喜歡。妳我原本應該像合歡核桃壹樣堅貞不移，哪裏想到妳的心裏原來已經有了別人，讓我對妳終究有了恨意。
在井底點上燈，非常誠懇地囑咐妳，我可以與妳玩長行，但不同妳下圍棋。那種制造精巧的骰子上的顆顆紅點，有如最為相思的紅豆，而且深入骨中，表達著我對妳深入骨髓的相思，妳知道嗎？