羅隱《投所思》的翻譯：
我面色憔悴、心情郁悶地留在長安還有仕麽可做的呢？真使人懷疑我是命中註定要窮困落魄。高大青翠的終南山堵塞在我面前，欲歸無日；我躺在久未掃塵的床上淚流滿面。
希望能有工藝精湛的郢匠來雕琢我這塊玉料（希望能有識才的主考官培養提拔自己）；只怕我病入膏肓（借指坎坷窮命），連技術高超的秦醫緩也莫可奈何。人生不過七十年，我已到了三十，從此之後淒涼度日，前途壹片渺茫。
羅隱的文學創作：
羅隱詩歌按照題材來劃分略可分為四種：詠史懷古詩，獻酬寄贈詩，感懷行旅詩和詠物諷喻詩。體裁形式以七言律詩、七言絕句為主，五言律詩、五言絕句及樂府詩數量很少且文學價值不高。其中最為後世所看重的是詠史懷古的七言律詩和七言絕句。
羅隱詩歌中最為詩評家所欣賞的是其憂憤冷峻的詠史懷古詩。羅隱的詠史懷古詩承繼了左思的論體詠史詩的傳統，借古諷今，妙用翻案，在晚唐眾多平庸的詠史懷古詩中獨樹壹幟，峭然不群。
元人方回的《瀛奎律髓》卷三“懷古類壹七言”***收錄唐宋詩人詠史懷古詩七十八首，而羅隱壹人就占了八首，可見其詠史懷古詩的藝術成就為後人所重視的程度。