毛澤東
北國/風光，萬裏/冰封，萬裏/雪。
放眼長城內外，我卻無邊無際；
河水/起起落落，迷失了/洶湧澎湃。
山舞銀蛇，原是蠟象，欲與神爭。
必須/陽光，看起來/穿著紅色，(fèn)在外面/妖嬈。
江山/所以/迷人，引來/無數英雄/爭奇鬥艷。
惜/秦煌漢武，略輸/文采；唐宗/宋祖略遜/風騷。
壹代/天驕，成吉思汗，只知/彎弓射大鷹。
過去的都過去了，數/風流人物，還看/今天。
文章註釋
翻譯:
這就是北方的風景！千裏之外的萬裏大地冰封，雪花紛飛。從遠處看，長城內外只是空空如也；黃河忽高忽低，滾滾江水驟凍斷流。壹座山，像壹條舞動的白蛇；壹片片高原像白象奔跑。高山高原都在跳動，我們要和上帝比。晴天的時候，鮮紅的太陽照得像個胭脂白的美女，特別奇妙。中國的土地太好了，無數英雄都在爭奪。不幸的是，獲勝的皇帝，秦始皇、漢武帝、唐太宗和宋太祖，有很強的武術，但對文化幾乎沒有貢獻。聞名歐亞的成吉思汗，只知道騎馬射箭，贏得戰鬥。這些人都過去了，要看當下算誰才是真正的英雄。